"حزناً" - Translation from Arabic to Turkish

• üzücü
• üzgün
• hüzünlü
• acıklı
• acı
• Kederli
• acınası
• üzüntüden
• üzüntüsünden
• Üzüntüsü
• kederinden
• üzülmüşlerdir

Elaine, en üzücü olan da benim hatamın acısını babamın çekmesi.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Hangisinin daha hüzünlü olduğunu mu üzücü olduğunu mu tartışıyoruz?
هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟

Bu büyük olasılıkla, şimdiye kadar insan ya da başka bir organizmadan duyduğum en üzücü ses.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

üzgün bir yüz ifadesi vardı. Şimdiye kadar hiç görmediğim üzgün bir ifade.
بوجه حزين جداً . حزناً لم أرى مثله أبداً

hüzünlü bir barış sabahın getirdiği. Güneş, kederinden gösteremiyor yüzünü.
أتى الصباح معه بسلام حزين ولم تطل الشمس برأسها حزناً

Ve ben de sonunda kendimi iyi hissediyorum. "En acıklı."
-أجل -وأنا أخيراً أشعر بخير حيال نفسي. "أكثر حزناً "

İnsanın tek başına yaşlanması çok acı.
أَعْني، ما يَكُونُ أشدُّ حزناً مِنْ كَبْر في السنّ لوحده؟

Böyle düşündüğünde ölüm daha az üzücü geliyor.
وعندما أفكر في ذلك بهذه الطريقة فإن ذلك يجعل الموت أقل حزناً

Bundan daha üzücü bir şey gördün mü?
رَأيتَ أبداً أيّ شئ أشدُّ حزناً مِنْ هذا؟

Genç bir adamın, tatil sırasında hastaneye gelmesi kadar üzücü bir şey olamaz.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

Okuduğum en üzücü mesajları aldıktan sonra,
حسناً، بعدما قرأتُ أكثر الرّسائل حزناً في حياتي

Eğer şişman olmasaydı daha üzücü olurdu diye düşünmekten kendimi alamıyorum.
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً لو لم تكن بدينة

Kimsenin kollarına ihtiyacım yok. Yalnız olursam daha üzücü olur.
لا أحتاج أن أموت في ذراع أي أحد سيكون أكثر حزناً إذا كنت وحيدة.

üzgün bir yüz ifadesi vardı. Şimdiye kadar hiç görmediğim üzgün bir ifadeydi.
بوجه حزين جداً . حزناً لم أرى مثله أبداً

Bu cenazede birçok üzgün yüz var ama sen bana en üzgünü göründün ama ağlamıyordun.
يوجد الكثير من الوجوه الحزينة في هذه الجنازة تبدو أكثرها حزناً و لكنك لم تكن تبكي لذلك أخذت صورة

En hüzünlü, en nazik varlığa işkence ediyorsunuz. Nazik mi?
تعذيبه وهو الشخص الأكثر حزناً والألطف بين الكل؟

Bu şimdiye kadar duyduğum en acıklı hikâye.
أتعلمون, تلك أكثر القصص حزناً سمعتها من قبل

Mutlu aile hayatı maskesini çıkartınca acı bulabilirsiniz.
.. إن عرّيت غشاء الحياة العائلية السعيدة فقد تجد حزناً

Margaret bu defa kurgu yazmıyormuş. Kederli Nesil romanın nasıl yazıldığının gerçek hikayesini yazıyormuş.
لقد كانت تكتب مجدداً , كتاب واقعى , الحقيقة عن كتابة "الجيل الأكثر حزناً".

Daha acınası olan şey ise, benim bunları isteyecek kadar...
ما الأكثر حزناً هو اعتقادك أنني اريد البعض منه

Başlarda kocam üzüntüden kendimi kaybettiğimi düşündü, sonra aklımı tamamen kaçırdığıma karar verdi.
في البداية ظن زوجي بأنني فقدت عقلي حزناً ومن ثم ظن بأنني فقدت عقلي فقط

Belki de Sage, Finn'e o kadar çok âşıktır ki üzüntüsünden ölmüştür.
ربّما لعشق (سيج) الشديد لـ (فين) ماتت حزناً عليه.

Üzüntüsü, beyninin ona oyun oynamasına neden oluyor.
أنه مجرد حزناً, و هو يرسم الصور في مخيلته

Belki de sınıf arkadaşları öldü diye üzülmüşlerdir.
لربما يكون حزناً على زميلتهنّ المنتحرة