"حساساً" - Translation from Arabic to Turkish

• duygusal
• hassas
• duyarlı
• hassastın

Ve bir anda ben duygusal bir çocuk oluvereceğim.
و فجأة، أصبح حساساً. وأنت تسكر وتبدو قوياً جداً.

duyarlı olmak, duygusal bağ kurmak önemlidir.
يجب ان تكون حساساً و ان تتواصل معها عاطفياً

Yakında zamanda Amerika'daki SOPA ve Avrupa'daki ACTA anlaşmaları gibi telif hakları kanunu üzerine yapılan tartışmalar oldukça duygusal oldu.
إن النقاش الدائر مؤخراً حول قوانين حقوق الملكية الفكرية مثل قانون وقف القرصنة على الانترنت فى الولايات المتحدة واتفاقية التجارة لمكافحة التزوير فى أوروبا أصبح حساساً للغاية

Çok hassas bir durumda olduğunu düşünmesem, seni de götürürdüm.
أَعْني، كنت سآخذك معي إذا لم يكن الأمر حساساً لوضعها

Ben bu dizayn ile hissedin, bir şey gördüğünüzde içgüdüsel olarak görürsünüz bu nesne çok hassas gözüküyor, çok duyarlı.
أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساساً جداً، فعال جداً

Çok hassastın. Çok yumuşak bir kalbin vardı. Ben de söylemeye cesaret edemedim.
كنت حساس للغاية كنت طفلاً حساساً , و لم أستطع أن أخبرك

Hangi yoldaşın duygusal çıkacağı sizi şaşırtır.
يفاجئني مَن من الرفاق سيكون حساساً

Bak,belli ki bu adam duygusal biri değil.
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً

- Pilates'in bu kadar şey olduğunu bilmezdim... - duygusal mı?
أنا لم أعرف بأن بيلاتس كان حساساً

Konu sevdiğiniz birisi olunca, nasıl duygusal davranmazsınız ki?
كيف لا تكون حساساً حيال شخصاً تُحبه؟

duygusal değil
-و حساس زيادة عن اللزوم . أنا لست حساساً.

Bir anda duygusal bir insan olmaya mı karar verdin?
ماذا .. ؟ أصبحت حساساً فجأة ..

Her zaman çok duygusal biri olmuştur. Beni saf dışı bıraktı.
لقد كان دائماً حساساً

Çok duygusal.
لقد كان حقاً حساساً

Bir de, duygusal ve fiziksel olarak insanları yönlendirirdi.
كان حساساً جداً وقوياً جسدياً

Bu kadar duygusal olma, Aaron.
لا تكن حساساً جداً يا "ارون"ّ

Erkeksi, sert bir sesim olduğu için hassas olamayacağımı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
إن كنتم تعتقدون أني لست حساساً بسبب صوتي الرجولي فأنتم مخطؤون

hassas bir konuydu, emir komuta zincirine çıkmalı, yapacağımız şeyin yapılacak en doğru şey olduğuna onları ikna etmeliydik, ve tüm bunları elektronik ortamda yapmalıydık.
كان الامر حساساً .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي

Vazgeçtim, çünkü peder, sanırım bana hak verirsiniz insanın büyüyüp duyarlı ve hatta dindar bir adam olması için aşka ihtiyacı olduğunu hissettim.
..توقفت عن هذا العمل يا أبتاه وأنا متأكد أنك ستوافقني بسبب أنني في نشأتي لأصبح رجلاً حساساً ومتديناً ذلك الحب الذي يحتاجه الرجل

Bir adam "seni seviyorum" diyebilecek ve ağlamaktan korkmayacak kadar duyarlı da olabilir.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Düşünüyorlardı, çünkü sen hassastın, insanlara iyi davranıyordun, falan filan...
أنا, لأنك كنت حساساً و لطيف مع الناس