"حشود" - Translation from Arabic to Turkish

• kalabalık
• kalabalıklar
• kalabalığı
• kalabalıklara

Spor çılgınlığı. Sağır edici kalabalık. Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.
هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة.

kalabalık üniversite ortamında, arkalarda bir çocuk vardı.
بين حشود الكلية كنت ذلك الذي يقف بعيداً في الخلف

Dışarıda, kalabalık insan grupları beni görmeden koşuşturuyor.
فى الخارج، حشود من الناس تجرى بدون أن ترانى

Öyle kalabalıklar ki gelmiş geçmiş en büyük sürü unvanını alacağa benziyorlar.
إنها تصبح سريعاً إحدى أضخم حشود المفترسين في أي مكان على الكوكب

Ona püf noktasını söyledim, ona hangi hareketlerin büyük kalabalığı çekeceğini söyledim.
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات التي تجذب حشود أكثر

Gaz geniş kalabalıklara sıkıldığında yayıldıkça zayıflayıp sadece mide bulantısı yapar, ama kapalı bir alanda insanı iki dakikada öldürür.
الغاز، عندما يطلق في حشود كبيرة يضعف كلما أنتشر و يتسبب فقط في الغثيان و لكن في الفضاءات المغلقة

Kurtarma araçları yolda. kalabalık sessizce ayakta bekliyor.
شاحنات السلامة تدور حشود الجماهير تقف على قدميها

kalabalık maskeli birini görürse izdiham olur.
حشود ساعة الزحمة از رأوا احدا يرتدي قناع ستحصل حالات دوس

Bu, gördüğüm en büyük kalabalık yani partisel kariyerimde bu böyle
هذه أكبر حشود رأيتها طوال تاريخي السياسي

Vardiya dışı saatlerde çok doluyuz ve gece öyle kalabalık oluyor ki rezervasyon almak zorunda kalıyoruz.
أصبح المكان مكتظ حتى في ألاوقات المتأخره ولدينا حشود ليلي كبير حتى أعطينا الطاولات اسماء

- Senin etrafında da bir kalabalık yok.
انت لااريد ان ارى حشود حولك ايضا

Hiçbir zaman rekor satışlar veya kalabalık müşteriler için uğraşmadım.
لم أسع للمبيعات الضخمة أو حشود الزبائن

Bilmiyorum. Cuma akşamları kalabalık olur.
لا أعرف, إنهم, مثل, حشود ليلة الجمعة

- Basın, kalabalık, kurbanın ailesi olay yerinde.
-لدينا، الصحافة، حشود عائلة الضحية في مشهد الجريمة

Bu kalabalık toplantıda olmaması gerekiyor.
و من غير الممكن تكون بين حشود المؤتمر

Selam. Bir viski ve beyaz şarap alabilir miyim? - Ne gürültülü bir kalabalık, değil mi?
مرحباً , أيمكنني الحصول على "السكوتش" و نبيذ أبيض , حشود صاخبة ,صحيح ؟

Gittiğimiz her yerde kalabalık gruplar ve protestocular oluyor.
هناك حشود و متظاهرين، أينما نذهب.

Alay etmeden kalabalıklar ve erkekler sıralarını alabilmek için para ödeyeceklerdi.
سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها

Tarihte geriye daha büyük bir atlayış yaparsak umumi kafa kesimleri ve idamlar varolduğu sürece, onları izlemeye gelen kalabalıklar olduğunu görürüz.
ولكن إذا نظرنا إلى الماضي، سنرى أنه لطالما وُجد الإعدام القضائي في العلن وقطع الرؤوس، وكانت حشود تتجمع لرؤيتهم.

"gayri milli havası kalabalığı hemen ayaklandırdı.
"للتهجم على السياسه الخارجيه و إثارة حشود الجماهير فى نفس الوقت

Hibernialı kalabalığı defetmek için.
إلى حشود الغَزْو الآيرلندي

"neşeli kalabalıklara sokaklarda öncülük ederdi."
يقود حشود الإبتهاج في الشوارع