"حصاة" - Translation from Arabic to Turkish

• çakıl taşı
• taş
• Çakıl
• taşına
• taşından
• çakıl fabrikası
• bir çakıl

İyi bir vaat tıpkı bir sapana tutturulmuş bir çakıl taşı gibi sizi hikayenin başından sonuna kadar sürükler.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

çakıl taşı mı ne var. Bütün gün beni deli etti.
انها حصاة او ما شابه انها تدفعني للجنون طوال النهار

susamış bir fil yanıma gelene dek, ya da bir dost... ya da bir bisiklet zili, bir iki çakıl taşı... ..ya da âmâ bir adamın âsâsı yetiyor.
حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين أو حتى ما ستفعله عصاة رجل أعمى

Eğer suya bir taş atarsan etkisi, küçük dalgalar halinde merkezden dışa doğru yayılır.
عندما ترمي حصاة في البحر التأثيرات تتموج بشكل خارجي ابتداءً من النقطة الأساسية التأثيرات تصبح أقوى

İçimde küçük, rahatsız edeci bir taş var ve bir boru sokup onu dışarıya çekecekler.
لديّ حصاة صغيرة بداخلي، و سوف يدخلون و يمتّصونها.

Bazı araştırmalar C vitamininin böbrek taşına sebep olduğunu iddia ediyor.
هناك دراسات التي يقول مضمونها بأن الفيتامين " سي " سَيُشكّل حصاة في الكلية

O böbrek taşından sonra artık, sadece taze şeyler yemek istiyorum.
بعد حصاة الكليّة، لا أريد سوى الطعام الطازج.

Sanki ayakkabında Çakıl fabrikası var.
لديك حصاة داخل حذائك.

Tekerleğe çakıl taşı sıkışmış gibi bir ses duyduk.
سمعنا ضجة صغيرة، كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار.

Ufak bir göle bir çakıl taşı atarsınız, ve dalgalar dışarıya doğru yayılıp her şeye dokunup etkilerler.
"إن رميتم حصاة في بركة ماء، فستتفرّع التموّجات للخارج" "ماسّةً ومؤثّرةً في كلّ شيء"

Savaş çığırtkanı, sömürgeci anlayışlarıyla ve "bize bir çakıl taşı atarsan hastanelerini yerle bir ederiz" dış politikasıyla...
كل تلك إثارة الحرب والاستعمار وتعيث فساداً أوه، أوه إذا رميت علينا حصاة سنقوم بهدم مُستشفياتكم " سياسة خارجية"

Eğer boğazın çok kurursa, ağzına bir çakıl taşı alıp em.
إن جف حلقك، ضعي حصاة داخل فمك وامتصيها.

Evet. Kurbağa Gölü'ne çakıl taşı attığında aslında şöyle oluyor.
أجل ، هذا ما يحدث حقاً حين تلقى حصاة في "فروج ليك"

Olsaydı bile çok pahalı bir çakıl taşı olurdu.
هذه من شأنها أن تكون حصاة مكلفة جداً

Galiba ayakkabıma taş kaçtı.
أظن أن حصاة دخلت في حذائي أو شيء من هذا القبيل

Aralarında hepsinin de hayal gücünü suya taş atarmışçasına dalgalandıran bir kavram vardı.
كانت هناك فكرة تحوم بينهم تتموج عبر مخيلاتهم الجماعية مثل حصاة رميت في ماء راكد

..gözüme giren bir taş parçacığıyla.
عن طريق حصاة دخلت في عيني فحسب

Sabah yediden beri duran böbreğinde taş olan hasta.
حصاة في الكلى منذ الساعة 7 هذا الصباح

Oysa büyük miktarlarda C vitamini içeriği, 100 mg almanız halinde böbrek taşına sebep olucağı anlamına geliyordu.
و هذا مع كمّيات ضخمة من فيتامين "سي" المواد التي كان من المعيّن عليها أن تسبب حصاة في الكلية إذا ما أخذت 100 ملغ.

Daniel Robinson'ın bahçesinde de bu Çakıl taşından vardı.
دانيال روبنسون لديه حصاة طين مثل هذه على طول ممشى منزله