"حصلتِ على" - Translation from Arabic to Turkish

• aldın
• buldun
• buldunuz
• aldınız
• bulabildin
• elde
• aldığını
• alabildin
• almışsın
• girdin
• aldığın
• öğrendin
• bulduğunu
• ulaştın

Enerji ve Endüstri. Bu işi nasıl aldın?
الطاقة والصناعة، كيف حصلتِ على هذا العمل؟

İşler böyle yürür. Sen de bu işi böyle aldın.
هكذا كيف أمارس مهنتي وهكذا كيف حصلتِ على مهنتك

Kitabın kapağını bile açmadan yüksek not aldın. Kazanç kazançtır.
لقد حصلتِ على درجة جيدة بدون قراءة الكتاب حتى ، هذا فوز عظيم

Nakit kadar iyi ve taşıması kolay. Lokantanın adresini buldun mu?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Pekala, ihtiyacın olan yardımı buldun, ki bu çok iyi
يبدو أنكِ حصلتِ على كل المساعدة المطلوبة وهذا جيّد

Bıraktığım kutuyu aldın mı diye merak etmiştim.
فقط اردت أن أرى لو حصلتِ على الصندوق الذي أرسلته.

Belçika çikolataları aldın, sevgilim! Ne kötülüğü var ki?
لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟

Elbiseyi aldın, ruju bıraktın.
يكفي ، حصلتِ على الفستان فإشتري أحمر الشفاه

Yani bir gaz jeneratöründen bir giga-jul mü aldın?
حصلتِ على وحدة الطّاقة من مُولّد الغاز ؟

Kredi kartı numaramı nereden aldın?
الآن، كيف حصلتِ على رقم بطاقتي الإئتمانية؟

Yani, ondan istediğimi aldım, bu yüzden tahminim, şimdi de sen aldın.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Görünüşe göre bir hikaye buldun.
يبدو أنّك حصلتِ على خبر الغلاف رغم كلّ شيء.

O zaman dün ev sahibine verdiğin kira parasını nerden buldun?
إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟

Dev gibi bir banyo yaptıracak yeri nereden buldun?
كيف حصلتِ على مساحة فارغة لتضعي هذا الحمّام العملاق؟

Tek başına evinden bu kadar uzağa, gelecek cesareti nasıl buldun merak ediyorum.
لقد كنت أتسائل , كيف حصلتِ على الجرأة لتأتي بعيداً جداً عن الوطن, وحدكِ

- ...bu işi nereden buldun sen?
كيف حصلتِ على هذا العمل القذر في المقام الأول؟ أتعلم شيئاً؟

Ya da görevini gözardı etmene neden olacak bir şey buldun ve bir meslektaşını korumaya çalışıyorsun.
أو حصلتِ على شيء أكبر منكِ بكثير وتحاولين حماية زميل لكِ

Bu bildiriler için kağıdı nereden buldunuz?
من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟

8 milyar dolarlık yüzüğü 79,95'e aldınız.
حصلتِ على خاتم يقدّر بـ ثمانية بلايين دولار بسعر تسعة وسبعون دولار وخمسة وتسعون سنتاً

Aradığın cevapları bulabildin mi?
هل حصلتِ على الإجابات التى كنتِ تبحثين عنها ؟

Bilmem ki onunla konuşma fırsatını nasıl elde ettin, Tosh.
لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش

Eroini benden aldığını çözdüler ama bana ikinci bir şans verecekler.
لقد اكتشفوا أنكِ حصلتِ على الهيروين مني ولكنهم سيعطوني فرصة ثانية،

Yüzüğün tam karşılığını alabildin mi?
هل حصلتِ على السعر الكامل للخاتم ؟

Doktordan sonuçları almışsın Bennett tarafından reddedilmişsin ve bunların hepsi benimle Pazartesi görüştüğün gün başlamış.
حصلتِ على هذه النتائج من طبيبك وتمّ رفضكِ من قبل بينيت وكأن الأمور كلها بدأت باجتماعنا يوم الاثنين

- İşe yeni mi girdin? - Evet.
هل حصلتِ على هذه الوظيفة مؤخراً ؟

Bunun anlamı kendini savunma ihtiyacı duymuyorsun ki bu da çocuğu alma konusunda endişeli olmadığın anlamına gelir ki bu da zaten aldığın anlamına gelir.
مما يعني أنّك لا تشعرين بالحاجة للدفاع عن نفسك مما يعني أنّكِ لستِ قلقةً بشأن الحصول على طفل مما يعني أنّكِ حصلتِ على طفل بالفعل

- Burs kazandığını öğrendin ve onu çöpe mi attın?
- أنتِ علمتِ باأنكِ حصلتِ على منحة دراسية وأنتِ رميتِ ذلك ؟

Kendine kimlik bulduğunu söyledi.
لقد قالَ أنّكِ حصلتِ على بطاقتكِ الخاصّة

Bu lanet bilgiye nasıl ulaştın?
كيف حصلتِ على تلك المعلومة؟