"حضره" - Translation from Arabic to Turkish

• katıldığı
• bey
• sayın
• yargıç

Kocamın katıldığı yemeğe gitmek istememiştim.
لم أرغب في حضور طعام العشاء الذي حضره زوجي

Bunu dosyalarda buldum. Mark'ın katıldığı tek toplandı.
لقد وجدت هذا في دقائق الفيديو كان هذا الإجتماع الوحيد الذي حضره مارك في الأسبوع الماضي

Personelin katıldığı özel bir törenle
وفي حفل خاص حضره المسؤولون

Sizin için ne yapabilirim, Müdür bey?
ما الذى يمكننى أن أقوم به من أجلك,حضره المدير؟

Laf hızlı yayılır, Müdür bey.
الأخبار تنتشر سريعا,حضره المدير

Vardık, sayın yargıç, Halka karşı Portnow meselesinde, ...adam kaçırma suçunu planlama suçlamasında...
نعم , حضره القاضي في قضيه الشعب ضد بورتنو بتهمة التأمر لتنفيذ الاختطاف

Stalin, Başkan Roosevelt ve Bay Churchill'in katıldığı Yalta Konferansı'nda sorumlu 50.000 Alman personelin biraraya getirilmesi ve özetle, idam edilmesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.
... (ستالين) اثناء حضوره مؤتمر (يالطا) والذى حضره كل من الرئيس... ... (روزفلت) ومستر (تشرشل)

Antonio Castro'nun ortadan kaybolduğu gece katıldığı şu yardım gecesi o kulüpte mi yapıldı?
هذا الحدث الخيري الذي حضره (أنطونيو) ليلة إختفائه... هل تمّ إقامته في النادي؟

Oh,evet memur bey. Sevdim gerçekten.
أجل يا حضره الضابط , لقد أحببته

- Evet memur bey.
جيد حضره الظابط

Memur bey, ben neye benziyorum?
-يا حضره الضابط , هل أبدوا صاحبها ؟

Evet, Müdür bey.
أجل,حضره المدير

- Evet, memur bey.
-أجل حضره الضابط

sayın başkan, bence bu beyan şu an için tamamen yersiz.
حضره الرئيس, هذا التصريح لم يحن وقته بعد

sayın Başkan... Aşağıya inip halka mutluluk dağıtmanın zamanı geldi.
حضره العمده حان الوقت لننزل و نتمع الجمهور

onurlu yargıç Lou Dorchen başkanlık.
حضره الشريف القاضى لو داركهن يترأس الجلسه.

sayın yargıç. - Siktir! - Ne oluyor?
حضره القاضي ساهتم انا بذلك اخت اليجيا شكراً لك