"حضنها" - Translation from Arabic to Turkish

• kucağına
• kucağında

Bilirsin, o benimle. Ve ben onun kucağına uzanırken.
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها

Kucak dansı için, sen onun kucağına oturuyorsun.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

Önce masasına sonra kucağına sonra ayakkabılarına sanırım İtalyan markaydı.
مرة فرق مكتبها مرة في حضنها ومرة على حذائها الذي بدا ايطالي الصنع

Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

kucağında, şalının altında İç Savaştan kalma bir tabanca var... seni gözünü kırpmadan öldürür.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

Kocasına doğru bakar onu kucağına koyar ve der ki:
نظرت ناحية زوجها... ثم وضعته في حضنها... وقالت:

En son ihtiyacı olan şey, bir sürü problemimle, kucağına düşmem olur.
آخر شيء تحتاجه أن أزيد المشاكل في حضنها

Beni kucağına oturtup oynaştı mı? Evet.
جعلتني أجلس في حضنها و أفعل أشياء؟

Çocuğu kucağına verdikleri zaman, rekor bir anlaşmayı geride bıraktığını, biliyor muydun?
لقد تخلت عن صفقة تسجيل اسطوانة غنائية... عندما القيت هذه الطفلة في حضنها, أتعرف هذا؟

Elini kucağına koymuş ön tarafta oturan kız benim neden felç geçirmeye başladığımı merak ederken, Al'in arkada çıktığı kızla oturmasına izin verecektim.
أترك آل في المقعد الخلفي مع فتاته ليستمتع بها فيما الفتاة التي تورّطت معي أيّاً كانت تجلس في المـقعد الأمامي واضعة يديها في حضنها.

Bir dakika içinde kucağına serilseydi.
متناثر على حضنها

Çocuğu iğrenç kucağına aldı ve üzerine tuhaf büyülü sözler söyledi.
أخذت الطفل الى حضنها الخسيس... و...

Eğer Tanrı beni insan yerine köpek olarak yaratsaydı... şu anda seninle değil onun kucağında oturuyor olurdum.
لو خلقني الله كلباً بدلاً من إنسان كنت سأكون في حضنها بدلاً منه

Çaktırmadan konuyu değiştireyim seyahatlerin sırasında, hiç hosteslerin bir annenin bebeğini tüm uçuş boyunca kucağında tutmasına izin verdiklerini gördün mü?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Birden onu gördüm. kucağında bazı kağıtlar vardı.
وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها

hangi anne çocuğunu yanında yer varken kucağında oturtur?
-أيّ أمٍّ تضع طفلها في حضنها بدلًا من مقعد السّيّارة؟

Ve bebeğini kucağında taşıyordu.
وكانت تضم طفلها في حضنها

Kızı, Rani, benden birkaç yaş küçüktü, kucağında ne olduğunu anlamadan bir zamanlar kendine güvenen annesi olarak bildiği kadına olanları şaşkınca izliyordu.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.

kucağında bir silahla uyuya kalmış.
نائمة، ومسدسٌ في حضنها