"حقاً أقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• müteşekkirim
• için minnettarım
• gerçekten takdir ediyorum
• Çok memnun
• çok minnettarım
• için gerçekten teşekkür

Gerçekten müteşekkirim ama, kendim ödemeyi tercih ederim.
حسناً، أنا حقاً أقدر هذا لكنني أفضل أن أدفع بطريقـتي الخاصه

Son birkaç gündeki yardımların için sana gerçekten müteşekkirim.
أنا حقاً أقدر مساعدتك لي في الأيام التي مضت

Ve gerçekten yaptıkların için minnettarım zaten kutlama havasında değilim.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

Dediklerin için minnettarım ama ben hiç kimsenin ilişki deneme tahtası değilim.
انظر, أنا حقاً أقدر هذا لكن أنا لن أصبح عجلة تدريب لأحدهم, حسناً؟

Doug ile aramı yapmaya çalışmanı gerçekten takdir ediyorum.
أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج

Ama yapıyor çok uzun bir süre bu ve ben gerçekten takdir ediyorum ve sabır değer .
لكنني أقوم بذلك منذ مدة طويلة وأنا حقاً أقدر صبركِ

İngilizce biliyorsunuz. Çok memnun oldum.
تتكلمين الإنجليزيـة أنا حقاً أقدر ذلك .

Anlıyorum. Benim için yaptığın herşey için çok minnettarım.
أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك

Polisler konusunda yaptığınız şeyler için gerçekten teşekkür ederim.
أنني حقاً أقدر ما فعلتوه هناك مع الشرطة، حقاً.

Diana ve benim için yaptıklarından dolayı müteşekkirim.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Çünkü benim için yaptığın her şeye müteşekkirim. Gerçekten.
أنا حقاً أقدر كل شيء تفعله لأجلى

Muhteşem bir şey. Sana müteşekkirim.
هذا رائع حقاً أقدر لك هذا حقاً

Hanımlar, beni böyle gözettiğiniz için minnettarım ama henüz buna hazır olduğumu düşünmüyorum, anlıyor musunuz?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

Bilge tavsiyen için minnettarım.
أنا حقاً أقدر تلك النصيحة الحسنة

Çabanı gerçekten takdir ediyorum.
أنا حقاً أقدر اهتمامك

Görüşünü gerçekten takdir ediyorum.
أنا حقاً أقدر رأيك ....

Benimle muhabbet etmenizi gerçekten takdir ediyorum Ajan Booth.
(أنا... حقاً أقدر إصغاءك لي عميل (بوث

Çok memnun oldum.
أنا حقاً أقدر ذلك

- Çok memnun...
- ... إنني حقاً أقدر

Bana yardım etmek için kalmana çok minnettarım.
أنا حقاً أقدر . بقاؤك هنا لمساعدتي

Gerçekten çok minnettarım.
أجل، وأنا حقاً... حقاً حقاً أقدر هذا.

Bana Hilton'a kadar eşlik ettiğin için gerçekten teşekkür ediyorum.
أنّني حقاً أقدر لك حضورك إلى "هيلتون" فأنا هنا حقاً من أجل إقلال (جريس)

- Yaptıkların için gerçekten teşekkür ederim Nathan.
انا حقاً أقدر جهّودك ،(ناثان)