"حقاً تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten istiyor
• çok istiyor
• istediğine emin
• istiyormusun
• istiyorsan bilemem

Bay Limehouse'u tanıdığın kadarıyla, itibarına dil uzattığını onun kulağına gitmesini gerçekten istiyor musun?
بقدر ما تعرف السيد " لايمهاوس " هل حقاً تريد العودة إليه وتلطخ فمك بسمعته ؟

- Evet ama evlenmeyi gerçekten istiyor mu, yoksa etrafındakiler yüzünden hissettiği baskıdan dolayı mı evleniyor bilmiyorum.
-أجل، لكني لست متأكداً إذا كانت حقاً تريد الزواج أم أن السبب يعود لأنها تشعر بالضغط من طرف الجميع.

Ya tesadüf ya da bu adamı öldürmeyi çok istiyor.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

Seni görmeyi gerçekten çok istiyor.
أنا أعرف انها حقاً تريد رؤيتك

Gerçekten de yanlış kişiyi cinayetle suçlamak istediğine emin misin?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Bu taşın altına bakmak istediğine emin misin?
كنت حقاً تريد أن تبدو تحت تلك الصخرة؟

Gerçekten de buna dahil olmak istiyormusun?
أانت حقاً تريد أن تشرك نفسك بهذا؟

Bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

- Bunu gerçekten istiyor mu?
هل هي حقاً تريد ذلك؟

Bunu gerçekten ama gerçekten istiyor musun?
هل أنت حقاً, حقاً تريد هذا؟

Kros gibi ezik bir sporla uğraştığını milletin bilmesini gerçekten istiyor musun?
لا أحد سيعلم أنني في ( الركض عبر البلاد )ـ أنتِ حقاً تريد الناس أن يعلموا أنكِ في رياضة سخفية ...

Kızınızın neden katılmamasını istediğinizi tamamıyla anlıyorum, fakat Jenna bu rolü oynamayı çok istiyor.
أنا أتفهم تماماً لما لا تريدون .لأبنتكم أن تشارك لكن (جينا) حقاً تريد القيام بذلك

Çok istiyordu ama hastalık kaptı ve henüz atlatamadı. Seninle tanışmayı çok istiyor Claire.
إنها حقاً تريد رؤيتك , "كلاير".

Tanrım. Bizimle gelmek istediğine emin misin, Art?
-تباً هل حقاً تريد خوض هذا ؟

Böyle gitmek istediğine emin misin?
-هل حقاً تريد فعل هذا؟

Beni çocuklarla zaman geçirmekten mahrum bırakmak istiyormusun?
هل حقاً تريد حرماني من وقتي مع الأطفال؟

Gercekten bunu riske atmak istiyormusun?
هل حقاً تريد المخاطرة بذلك؟

...bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة