"حقيقة أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğum gerçeğini
• olmam
• olduğunu düşünsün istemiyorum

Birçok şeyi unutmaya hazırım, ama kral olduğum gerçeğini unutmaya hazır değilim.
وأنا على استعداد أن أنسى أشياء كثيرة، إلا حقيقة أنني الملك

Söyleyeceklerim, benim, çıkış biletim olduğum gerçeğini değiştiremez.
لا شيء سأقوله سيغير من حقيقة أنني تذكرة خروجك

Kabalığımı görüyorsun da kör olduğum gerçeğini göremiyor musun?
..ترى كم أنا فظّة ولكنك لا ترى حقيقة أنني عمياء أمامك؟

Yalnızca elbette daha önce hiç hissetmediğim bazı şeyleri hissediyor olmam dışında...
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل

George'a sınırsız bir arzu besliyor olmam bu gerçeği asla değiştiremez
..ولكن هذا لن يغير حقيقة أنني منجذبة لجورج مالانهاية

Hislerimin, her şeyimi kaybedecek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

Ama ondan 8 yaş falan daha büyük olduğum gerçeğini unuttum.
لكنني لم أفهم حقيقة أنني أكبر منها بثمان سنوات.

Katil olduğum gerçeğini değiştiremem, tıpkı bir şairin ilhamını bastıramayıp şarkı söylemesi gibi.
لا يسعني تجاهل حقيقة أنني قاتل، كما أن زيادة إلهام الشاعر لاتستطيع مساعدته في الغناء.

Granville' in gelmesini isteyenin sadece ben olduğum gerçeğini mi kabul etmeyim?
لا أدرك حقيقة أنني أنا من طلب حضور "جرانفيل" ؟

Ölecek olduğum gerçeğini kabullenmeliydim. Sonra bir şey gördüm.
وكان علي تقبّل حقيقة أنني سأموت.

(Kahkahalar) (Alkışlar) Bu benim kendime takıntılı olduğum gerçeğini değiştirmiyor -- tıpkı bir film yıldızının olması gerektiği gibi.
(ضحك) (تصفيق) هذا لا ينفي حقيقة أنني مهووس تماماً بذاتي، كما ينبغي لنجم سينما أن يكون.

Dahası, Josonlu olmam gerçeği nasıl atılma sebebim olabilir?
كيف يكون حقيقة أنني من جوسون سبب لـ طردي؟

Kendine saygısızlık edilmiş gibi hissediyorsun ancak buraya gelmiş olmam gerçeği bile bunun tersini ispatlar nitelikte.
أنت تشعر بعدم الإحترام لكن حقيقة أنني أتيت إلى هنا تثبت أن العكس هو الصحيح

Sanırım en çok canımı sıkan da ona hiç onu ne kadar sevdiğimi söylememiş olmam.
أعتقد أن الشيء الذي يطارد لي أكثر من غيره هو حقيقة أنني لم أخبره أنني أحبه.

Ve belki de 8 saat içinde gidiyor olmam...
أو ربّما حقيقة أنني راحلة ... بعد 8 ساعات

Belki de 8 saat sonra ayrılıyor olmam bunu olduğundan daha heyecanlı kılıyordur.
أو ربّما حقيقة أنني راحلة ... بعد 8 ساعات تجعل هذا الموقف أكثر إثارة مما هو عليه

Budizm dinine geçtim ve gerçek ortada ben böyle biriyim, öldüğümde büyük olasılıkla buralarda olmam.
يا رجل ، لقد اعتنقتُ البوذية لتوي ... وأنا أتقبل حقيقة أنني بشخصي هذا ... ربما لن أكون موجوداً

Hislerimin, herşeyi kaybedicek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.