"حكما" - Translation from Arabic to Turkish

• hüküm
• cezası
• cümlesi
• hakemlik
• ölüm fermanı
• mahkum

New York'da şartlı tahliye, bir hüküm olur.
تعتبر المراقبة حكما في نيويورك هذه الأيام

Hakimin bu yönde resmi bir hüküm vermesi gerekiyor.
على القاضي أن يصدر حكما رسميا في هذا الصدد

Dominguez Pelikan Koyu'nda 89'dan beri müebbet cezası çekiyor.
دومنغيز يقضي حكما مؤبدا في سجن البليكان بيي منذ 89.

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Bu Robert, Weyerhammer Kağıtçılık'tan... ..final oyununa hakemlik etmek için burada.
هذا روبرت من شركة وير هامر للورق والذي سينضم إلينا ليكون حكما في الجولة الأخيرة

Siz grip için şunu düşünebilirsiniz; kötü bir soğuk algınlığı. Ama grip bir ölüm fermanı da olabilir.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Bugün bir Van Nuys hakimi tarafından yargılanan... ..14 mahkum için geri dönüşü olmayan bir mahkumiyet... ..kararının geleceği son yargılama yapılacak.
أربعون سجينا كانوا سيوفون حقهم في سجن فان نويز واجهوا اليوم حكما نهائيا العقوبة فيه غير قابلة للإستئناف

Ne yazık ki, çocuk hakkında verilen hüküm uygulandı bile.
يؤسفنى أن هناك حكما قضائيا قد تم تنفيذه

Buraya ilk geldiğinde hüküm vermemi istemiştin.
صمت عندما أتيت لأول مرة طلبت حكما

Ani hüküm vermek alışkanlığım değildir.
لقد جعلته تمرينا وليس حكما سـريعا علي

80 yıl hüküm sürdüler.
حكما لثمانية عشر عاما

Elli yıl boyunca hüküm sürdüler.
حكما لثمانية عشر عاما

Şartlı tahliye şansın olmadan ömür boyu hapis cezası çekiyorsun.
أنت تقضي حكما بالسجن المؤبد مع عدم وجود أي فرصة للإفراج المشروط.

25 yıl sonra şartlı tahliye olasılığı... ile ömür boyu hapis cezası teklifi sunabilirim.
يمكننا أن نقدم حكما بالسجن مدى الحياة

Disiplin soruşturmaları ile uğraşan kamu görevlileri, zorunlu avukat ve savcılar rotasyonlarında 30 günlük hapis cezası almış gibi hissediyorlardı, Hakimler canlarından bezdirildiklerini anlıyorlardı, tıpkı üniversitedeki kulüplerde gençlerle uğraşıldığı gibi.
أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية المدعي والنائب العام شعروا أنهم يقضون حكما بالسجن 30 يوما خلال دورتهم في هذه المحكمة القضاة فهموا أنهم أُجبروا تماماً مثل نوادي الطالبات والطلاب بالجانعة.

Hayatım bir ölüm cümlesi...
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Aşkım bir ölüm cümlesi taşır.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Hayatım bir ölüm cümlesi.
حبي يحمل حكما بالموت.

Kocamı seviyorum, keşke hiç hakemlik yapmasaydı.
،أنا أحبّ زوجي لكن كان يفُترض عليه ألا يكون حكما

-Yapamam. Ben senin kralınım ve bu meselede hakemlik etmek zorundayım.
أنا ملكك, و يجب أن اكون حكما لكما بهذا

Sevgim ölüm fermanı taşıyor.
حبي يحمل معه حكما بالإعدام

Ağabeyim 32 kere müebbet hapse mahkum edildi.
أخي تخدم 32 حكما بالسجن مدى الحياة على التوالي.