"حكومتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hükümetim
• hükümetimin
• hükümetimi
• devletim
• Hükümetin
• hükümetimde
• hükümetimden
• hükümetimizin
• kuruluma
• Hükümetime
• hükûmetimde
• Hükumetleri
• Hükümetimdeki

Hükümetim ayaklanma karşısında Mısır'ı desteklememeye karar verdi ve Sudan üzerindeki hakimiyetini bırakması için hidivi ikna etti.
حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة وتضغط على الخديوي للتخلي عن السيطرة على السودان.

Hükümetim bütün Sudan işlerinden feragat ediyor.
حكومتي تنبذ كل تأثير على الشؤون السودانية.

Hükümetim sizi bilgilendirmem talimatını verdi ki herhangi bir engelleme savaş sebebi olarak görülecektir.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

En başından beri burada olmamın sebebi hükümetimin.... ...yıldız geçidi programını yürütmenin maliyetlerine ve risklerine maruz kalmak istememesi.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Hükümetinizi protesto etmiyorsun, benim hükümetimi protesto ediyorsun.
أنت لا تحتج على حكومتك، أنت تحتج على حكومتي.

Ama kendi devletim için çalıştığımdan beri asla uyuşturucu kaçırmadım.
لكن عندما عملت مع حكومتي أنا لم أهرب المخدرات من قبل

Rusya'da, Hükümetin Nina'dan daha çok istediği bir mahkum var.
هنالك بعض السجناء في روسيا حكومتي تريد اكثر من نينا

Hükümetim bunu küstah bir girişim olarak görüyor uzayın tam bir kazanç ve mutlak kontrolü onların askeri amaçlarıdır.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

Hükümetim adına söylemek istiyorum ki bu çıkış herkesi memnun etti.
حكومتي مرتاحة للغاية بسبب وضع حد لهذا الموضوع و للابد

Hükümetim seni korur. Güvenli bir şekilde ayrılmanı sağlar.
ستؤمن لك حكومتي الحماية سأخرجك من البلاد بأمان.

Hükümetim tarafından hiç de akıllıca yapılmamış bir anlaşma Yıldız Geçidi'mizin operasyonunu durdurmayı şart koşar, sizin her ihtiyaç duyduğunuzda sizin hizmetinize sunmayı değil.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم لا أن نجعلها متوفرة لك كلما رأيته ضروريا

Hükümetim hala bunun için anlaşabileceğimizi düşünüyor.
حكومتي مازالت تعقد أنه يمكن المفاوضة علية

...inanıyorum ki Hükümetim Yıldız Geçidi'nin doğru ellerde olması konusunda anlaşmaya varacaktır.
أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

BM askerlerinin bu zavallı insanları okulunuzda alıkoymasından, Hükümetim çok rahatsız.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

hükümetimin tapınak-yolu projesininden vazgeçtiğini... ..öğrenmiş olmaktan dolayı fevkalade müteessirim.
آسف أن أعلمك أن حكومتي قررت التنازل عن مشروع طريق المعبد

Sizin ülkeniz de davet edilecek. hükümetimin geçitten vazgeçeceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقد فعلاً أن حكومتي ستتخلى عن البوابة؟

Önemli olan her konuda hükümetimi ben temsil ederim.
يجب أن تعلم أنّه في كلّ مسألة ذان أهميّة، أنا أمثّل حكومتي

Belli ki devletim onu durdurmayı umursamıyor.
من الواضح ان حكومتي .لا تهتم بخصوص إيقافه

Ne demek istiyorsun? Belli ki Hükümetin benimkiyle bir ilişki kurmakta kararlı.
من الواضح أن حكومتك تتطلع لإقامة علاقة مع حكومتي

hükümetimde batı eğlencesinin sınırları aşmasını isteyenler var.
هؤلاء هم من في حكومتي و يريدون الحد من تدفق البرامج الغربية بشدة

Kardeşim beni öldürtmeye çalıştı hem de kendi hükümetimden insanlar yardımlarıyla.
،لقد حاول شقيقي إغتيالي ،بمساعدة أشخاص من حكومتي

Bu tutuklamalar, hükümetimizin barış anlaşmasına olan desteğinin devamını güçleştiriyor.
تلك الاعتقالات تصعّب على حكومتي مواصلة دعم اتفاقية السلام

Bakanlar kuruluma katılmayı kabul etmen güçlü bir mesaj verecektir.
لو وافقت على الانضمام إلي حكومتي ستكون هذه رسالة قوية

Hükümetime, çok daha fazla masum insanı öldürmesi için yardım ettim.
لقد ساعدت حكومتي في قتل الكثير من الأبرياء، وأكثر من ذلك.

"Yargılanacaksın, kapatılacaksın çünkü benim hükûmetimde senin yerin olmayacak."
سوف تحاكم سوف تُخرس لأنه في حكومتي لن يكون لك مكان

Nijer ve Irak Hükumetleri arasında 500 tonluk Yellowcake Uranyumu satışına dair müzakereler yapıldığı belirtiliyor.
مذكرة بيع "بين حكومتي "النيجر" و "العراق لشراء 500 طن من "الكعك الأصفر" خام اليورانيوم

Hükümetimdeki grupların yardımıyla kardeşim beni öldürmeye çalıştı.
حاول أخي اغتيالي بمساعدة أعضاء من حكومتي