"حلمًا" - Translation from Arabic to Turkish

• rüya
• rüyayı
• rüyaydı

Kesinlikle sen, her şeyi hatırlayan adam onun bir rüya olmadığını biliyorsun.
بالتأكيد أنت، يا من تتذكّر كل شيء، تعلم أنه لم يكن حلمًا

- Senin puanını alıyorum - Gerçekçi bir rüya olmadığını biliyorum.
ـ أفهم قصدك ـ أعرف أنّه ليس حلمًا واقعيًّا

rüya değil. Ben alışveriş merkezinde çalışıyorum.
إنه ليس حلمًا أنا أعمل في المركز التجاري

Eğer bu bir rüya veya ortak halüsinasyonsa bundan nasıl uyanacağız?
إن كان هذا حلمًا أو هلوسة مشتركة، فكيف نستيقظ؟

Gerçek gibi hissettiren bir rüya gördünüz mü hiç?
هل سبق لك أن رأيت حلمًا وبدأ لك حقيقًيا؟

Bu şey bir rüya değil miydi , ama aynı zamanda gerçek değil mi?
هل هو شيئًا ليس حلمًا ولكن في نفس الوقت ليس واقع؟

Eğer bir rüya değilse, eğer gerçeksen...
إن لم تكن حلمًا وإن كنت حقيقيًّا

Acaba bir rüya mıydı o?
من الممكن أن يكزن هذا قد كان حلمًا.

- Hayır. rüya değildi. Gerçekti.
لا، لم يكن ذلك حلمًا كان ذلك حقيقيًا

Yani gerçek olabilecek bir rüya gördüm
أعني،حرفيًا.. لقد راودني حلمًا.

Hayat bir rüya değildir.
الحياة ليست حلمًا.

O bir rüya değildi.
لم يكن هذا حلمًا ..

Sadece tek bir rüya mı gördü?
أبصر حلمًا واحدًا فقط؟

Bu bir rüya değil. Merkezden ayrılmayın.
"هذا ليس حلمًا" "لا تغادر المبنى!"

rüya olmadığını biliyordum.
علمت أنه لم يكن حلمًا

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا ليس حلمًا

Garip bir rüya gördüm.
حلمت حلمًا غريبًا

Hiç uyanamadığım bir rüyayı izliyorum.
إنني أشاهد حلمًا لم أستفق منه أبدًا

O sadece bir rüyaydı. Mutlu olmalısın.
ما رأيته كان حلمًا