"حل المشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorun çözüldü
• Problem çözüldü
• sorun çözülür
• problemi çözmek
• Sorunu çözebilirim
• bu sorunu
• sorunu çözmek

Sorun çözüldü, efendim. Kalıcı olarak.
لقد تم حل المشكلة سيدي , بشكل دائم

Tamam, şunu kapatın. Sorun çözüldü.
حسناً، قم بإطفائه تم حل المشكلة

Problem çözüldü. Teşekkür etmene gerek yok. Hikayemi yazsan yeter.
تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا

Yani, Problem çözüldü.
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة

Onu öldürürüm böylece sorun çözülür.
موافق, ثم سوف اقتله حل المشكلة بهذه الطريقة

problemi çözmek istediğinizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تريد حل المشكلة.

Beni göndermelerini söyle. Sorunu çözebilirim.
.أخبرهم أن يرسلوني .أستطيع حل المشكلة

Benden istediğin şey bu sorunu temelli ortadan kaldırmam değil miydi?
ما الذي طلبت مني فعله، ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟

Tüm bu üç alanda hukuk, birey ve endüstri yeni bir teknolojinin yol açtığı sorunu çözmek amacıyla bir araya geldiler.
وكل هذه المجالات الثلاثة: القوانين، والأفراد، والصناعة اجتمعوا معاً في آن واحد عبر الوقت. للمساعدة في حل المشكلة التي تسببت فيها التكنولوجيا الجديدة.

Sorun çözüldü. Her şey yolunda.
تم حل المشكلة, كل شيء على ما يرام.

Sorun çözüldü.
تم حل المشكلة.

Sayende Problem çözüldü.
شكرا تم حل المشكلة

Problem çözüldü.
لقد تم حل المشكلة

İşte, Problem çözüldü.
تمَّ حل المشكلة

O zaman, iyi. Problem çözüldü.
حسناً , جيد تم حل المشكلة

Bana mertçe meşgul olduğunu söylersin, ben de pişman bir halde döner, kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp odadan çıkarım, sorun çözülür.
و أنت ستخبرني بأنك مشغول جداً حالياً, و سأستدير و أنا كلي ندم... و سأمشي خارجاً من الغرفة و ذيلي بين ساقي. و تم حل المشكلة.

Gerçekten problemi çözmek istiyorsak..,
إذا كنت تريد حقا أن حل المشكلة ...

Daha anlaşılır söylemek gerekirse, bilgisayarların bu sorunu çözmekte yardımcı olacağını düşünüyorum, olayı gerçekten daha kavramsal duruma getirerek.
ولكي أكون واضحاً .. ان الحواسيب تساعد في هذه حل المشكلة .. فهي تجعل العلم مفهوماً اكثر ..

bu sorunu köküne kadar kazımak için önümüzde uzun bir yol olabilir.
ربما ما زلنا نملك طريقاً طويلاً لنسلكه في سبيل حل المشكلة بشكل كامل.

Bu durumu ne şekilde düzelteceğimize ilişkin önerileri ise, çünkü bu bir sorun ve bu sorun bizi çıkmaz sokaklara sürüklüyor, onların bu sorunu çözmek için getirdikleri öneri bilim dünyasında negatif sonuç veren çalışmalarının yayınlanmasını kolaylaştırmak, ve bilim adamlarını motive eden dürtüyü değiştirerek sonuç vermeyen çalışmalarının da kamuya açıklanmasını sağlamak.
و في أول نصيحة حول كيفية حل المشكلة لأنها مشكلة، لأنها تقودنا الى طرقات مسدودة أول نصيحة لهم حول كيفية حل المشكلة هي جعل نشر النتائج العلمية السلبية أسهل و تغيير الحوافز حيث يتم تشجيع العلماء لنشر نتائجهم السلبية أكثر بشكل علني