"حمايتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• korumaya
• korumak
• koruyamam
• koruyabilirim
• koruyamaz
• güvenliğin
• koruyabilir
• korumam
• korumanı
• korumaktı
• koruyabiliriz
• korumamı
• koruyacağım
• koruyamadığım
• korumalıydım

Sana herşeyi daha önce anlatmadığım için özür dilerim. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
وأنا آسف جداً لعدم اخباركِ بذلك , اردت فقط حمايتكِ هذا كل شيء

Ve sana da bir şey söyleyemedim çünkü seni korumaya çalışıyordum.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Görevim seni korumak olduğu için, bazen acımasız olmam gerekiyor.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Şimdiye kadar hiç mantıklı gelmemişti. Doğruysa bile seni korumak için yaptı.
إن كان هذا صحيحاً , فهو يفعل هذا من أجل حمايتكِ و هذا هو المهم

Seni koruyamam diye korkuyorsun. Evet, korkuyorum.
و الآن أنت خائفة من عدم قدرتي على حمايتكِ

Seni koruyabilirim, ama kimin yaptığını bilmem gerek.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

Bizi korumayı öğrenmek zorundaydım aynı seni korumaya çalıştığım gibi.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

İşte yenisin ve sadece, seni çok uygunsuz mesleki bir durumun ortasında kalmandan korumaya çalışıyorum.
أنتِ جديدة بالوظيفة .. وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلي في منتصف موقف مهني صعب جداً

Peki, peki, sadece seni korumaya çalışmıştım.
حسناً , حسناً , لقد كنت أحاول حمايتكِ فحسب

Nereye gideceğimizi söylemediğim için özür dilerim. Seni korumaya çalışıyordum.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

Seni ve diğerlerini bazı belli başlı gerçeklerden korumaya çalıştım.
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Seni tüm bunlardan korumaya çalıştım ama üstesinden gelebileceğini tahmin etmeliydim.
حاولتُ حمايتكِ من كل هذا، لكن حريّ أن أعلم أن بوسعكِ تدبر الأمر.

En başta, bu onu korkutmuştu. Şimdiyse sadece seni korumak istiyor.
بالبداية أفزعه الأمر، و الآن يحاول حمايتكِ و حسب.

Seni korumak görevimse iyi bir nedeni olmalı ya da işte çok kötü bir gün geçirebilirim.
لكن إذا كانَ من واجبي حمايتكِ فعليَ ان احصلَ على سببٍ وجيهٍ او قد اعاني من يومٍ سئ في العمل

Yetişkin olabilirsin ama hâlâ benim kızımsın ve seni korumak benim görevim.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

Kabul etmediğin takdirde artık seni koruyamam.
إذا لم تنصاعي، فسأعجز عن الإستمرار في حمايتكِ

Ben sadece kendimi koruyabilirim. Seni koruyamam.
أستطيع حماية نفسي فقط لا يمكنني حمايتكِ

Beni nasıl koruyamadıysa seni de koruyamaz.
لنْ يقدر على حمايتكِ كما لمْ يقدر على حمايتي

Kendi güvenliğin için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله من أجل حمايتكِ الشخصية

Eğer sana inanırsa, seni koruyabilir.
إن كان يصدقكِ , فبإمكانه حمايتكِ

Yani eve geri dönüp seni ve çocukları korumam lazım.
لذا يجب أن أعود للمنزل حتى يتسنَ لي حمايتكِ والأولاد

Senin korumanı istemiyorum.
أنا لا أريد حمايتكِ لي.

Kızmakta haklısın ama niyetim seni korumaktı.
لكِ مطلق الحقّ في أن تغضبي، ولكنّي كنتُ أحاول حمايتكِ وحسب

Eğer ondan korkuyorsanız, sizi koruyabiliriz.
إن كنتِ خائفةً منه فيمكننا حمايتكِ.

Bu evde kalmamız gerekiyor. Sizi korumamı istiyorsanız böyle yapmak zorundayız.
نريد البقاء فى هذا المنزل تريدين منى حمايتكِ

Yanına bir daha gelmeye cesaret edecek olursanız sizi bizzat ben koruyacağım.
إن قررتِ التواجد بصحبتهِ مجدداً سأتولى شخصياً امرُ حمايتكِ.

Seni koruyamadığım için özür dilerim anne.
آسف لعدم قدرتي على حمايتكِ يا أمّي

Bunu olabileceğini bilmeliydim, ve seni korumalıydım.
كان ينبغي أن أتوقع حدوث هذا. - وكان ينبغي علي حمايتكِ . -لا تفعل .