"حمم" - Translation from Arabic to Turkish

• lav
• lava
• lavlar
• volkanı
• bazalt
• yerkabuğuna

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Tek yaptığım onu gerçek lav kullanmaması için ikna etmekti.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Dünyanın bana teslim olması için bir lav makinesi ürettim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

Ve sandalyelerin üstünden gidiyoruz. Ama yer lava.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

Kızgın lavlar üstünde sallanan bir köprüde kendimi pek rahat hissetmem!
أبداً، وإنما لا أرتاح لكوني على جسر مهترئ فوق بحيرة حمم

Umarım çikolata volkanı için yerin kalmıştır.
حسناً، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum, ama volkanik lav sokağa akıyor.
يبدو ذلك جنوناً، ولكن يبدو أن حمم البركان تنتشر فى الشوارع

Hey, duştan lav suları akıyor.
هناك حمم من المياه الساخنة تخرج بغزارة من دُش الإستحمام

Dikkatli ol, Anne! Yerin altında sıcak lav var!
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Fernandina, tüm Galapagos adaları içinde en şiddetli volkanik aktivitesi olanıdır... lav püsküren bir dev.
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني لكلّ جزر غالاباغوس , حمم الندبة العملاقة

Birçok çocuk erimiş lav yüzünden yanarak can veriyor.
العديد من الأطفال حرقوا حتى الموت من حمم أفران المسبوكات

Ama bütün lav akıntılarının, meteor çarpmaları sonucu çoktan ölmüş, yok olmuş olması gerekiyordu.
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Hatta 30 metreden daha kalın olan bazaltik lav akışının temelinde bulunuyoruz şu an.
في الواقع، نحن نقف هنا فوق قاعدة تدفق حمم بازلتيّة، سمكها أكثر من 100 قدم

Bu bölgedeki çoğu lav akışından sadece biri bile bir buçuk metreden daha kalın nice lav akışlarına dönüşebilir.
تدفق واحد من الحمم البركانيّة في هذه المنطقة يُشكّل تجمع حمم سمكه أكثر من ميل.

Şelalelerdeki kademelere de dikkat ederseniz her bir lav akıntısının, katmanlarda kendini belli ettiğini görebilirsiniz.
يمكن للمرء أن يرى حواف الشلالات التي تُظهر أثر تجمع حمم بركانيّ واحد.

lav akıntıları oluşturabilecek muazzam volkanik patlamalar düşünün.
تخيل ضخامة الثورانات البركانيّة لدرجة قدرتها على إنتاج حمم متدفقة

Derinlerde, kayalar o kadar sıcak ve öyle basınç altındadırlar ki bunlar şiddetle dışarıya lav olarak püskürürler.
لكن في الأعماق، الصخور ساخنة ومنضغطة للغاية بحيث تتفجّر للخارج بعنف على هيئة حمم

Sorunlu kanına temas ettiğimde damarlarımda lav akıyormuş gibi hissettim.
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة . شعرت وكأن حمم بركانية تتغلغل بـ ـعروقي

Üzerinde durduğunuz zemin erimiş lava dönüşecek.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

Okyanusun tabanının biçimlenmesiyle oluşmuş anakara üzerindeki yırtıklardan hiç durmaksızın lavlar yüzeye çıkar ve yeni volkanlar oluşur.
حمم مستجدة تطفو باستمرار. وبراكين حديثة العهد تثور.

Ya en başta çikolatalı sufle diye başlıyorsun ama sonra düşünce panik oluyor ve adını çikolata volkanı diye değiştiriyorsun.
حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته

2,2 kilometre karelik bazalt püskürdü bazı yerlerde kara parçasını 70 cm'ye kadar genişletti.
تدفقت 14 ميلاً مربعاً من حمم صخور البازلت، وفي بعض الأماكن وسّعت اليابسة بمقدار 28 قدم.

Dünya'nın çekirdeğindeki ısınmış kayalar.. ..yerkabuğuna doğru harekete geçerek..
إنها حمم بركانية تذيب الحجارة مقذوفة من باطن الآرض