"حنجرتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Boğazım
• boğazımı
• boğazıma
• boğazımda
• boğazımdan
• gırtlağımı
• tıkandı
• Boğazımın
• gırtlağıma

Tatlım aslında ben partiye gelemedim, sabah biraz Boğazım ağrıyordu da.
بالحقيقة لقد قررت ان لا اذهب الى الحفلة لان حنجرتي تالمني

- Boğazım hâlâ çok kötü. - Evet, benimki de.
ما زالت حنجرتي بحالة سيئة - نعم، وأنا أيضا -

Size, bu mücevherlerin gerçek sahibinin, mücevherler bulunmazsa boğazımı keseceğinden bahsetmiş miydim?
ألم أذكر أن الرجـل صاحــب الحقيبــــة سيقطع حنجرتي إن لم أعيدهـا إليــــه

Bilseydim, tendon yerine boğazımı keserdim.
لو كنت أعرف , لقطعت حنجرتي بدلا من وتــري.

Bir pençesiyle boğazıma yapıştı, diğeriyle de beni tokatlıyordu! - İnanmıyorum!
إحدى يديه على حنجرتي و بالأخرى كان يصفعني مراراً و تكراراً

Çok duygulandım. boğazımda bir şey düğümlendi.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Bu saf çelik bıçağı boğazımdan sokup mideme kadar yutacağım.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Ağlamaktan Boğazım kurudu. Aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Bende ölüyordum. Boğazım kesildi, hayatım akıp gidiyordu.
أنا كنت أموت, تم قطع حنجرتي ورأيت الحياة تخرج مني

Freedom, bana bir kadeh şampanya al. Boğazım kurudu.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

Boğazım düğümleniyor. Sanırım yukarı çıkacağım.
حنجرتي تنغلق أعتقد أنني يجب أن أصعد للأعلى

Boğazım yanıyor ve öksürmeye başlıyorum.
إنه فقط إحتراق في حنجرتي ويضايقني وهو فقط يجعلني أصاب بالسعال

Boğazım öyle kurumuştu ki bir daha konuşamayacağım sanıyordum.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

İblis beni öldürmek için boğazımı kavradığında onu iyileştirecekmişim gibi ona dokundum.
عندما وضع الشيطان يده على حنجرتي لقتلي، قمتُ بإمساكِه و كأنني أرغب بشفائه

Kraliçe yazmak istemedi, fakat yazmazsa boğazımı keseceğini söyledi.
الملكة ما ارادت أن تكتب لكن هو قال سيذبحّ حنجرتي إذا لم تكتب.

boğazıma bak ve beyaz bir tabaka görürsen söyle.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Ne zaman bebek meselesini açsam, boğazıma sarılacak hale geliyorsun.
وعندما عرضت عليك فكرة إنجاب طفل، قفزت أسفل حنجرتي

İçecek, lütfen, kavrulan ve ağrıyan boğazıma birkaç damla içecek. Al bakalım.
الشراب ارجوكم، فقط قطرات قليلة فقط لتخفيف عطشي والام حنجرتي

Eğer bu şeyden kurtulacaksam boğazımda neyin ürediğini bulmam gerek.
إذا كنت سأباشر بهذا فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

Şarap tanrısıyım ve ciddi anlamda boğazımdan aşağı şarap döküyorlar.
انا باكوس, وهم حرفياً يصبو نبيذ الى حنجرتي.

Şimdi gırtlağımı boğuyor gibi hissediyorum.
الأن تشعر وكأن حنجرتي تحاول خنق نفسها

Boğazım tıkandı galiba. Bademciklerim şişmiş gibi. Sorun değil.
كأن حنجرتي مغلقة، كأني مسممة

Sadece Epinen'e ihtiyacım var çünkü mutluluğum Boğazımın tıkanmasına neden oluyor.
اليس كذلك ؟ انا فقط احتاج لمنديل بسبب سعادتي ويدع حنجرتي تغلق

- Yatırımcılarımız ani bir batıştan korktular, sonra gırtlağıma biraz gelir tıktılar.
- نعم مستثمرينا فزعوا من طريق محتمل للفشل, فقاموا بالقاء عملية الاستحواذ في حنجرتي