"حول مدى" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• boyutu konusunda

Neden? Hava bükücülüğünde ne kadar kötü olduğumu düşünerek meditasyon yapmak için mi?
حتى أجلس و أتأمل حول مدى سوئي و أنا أحاول التحكم بالهواء ؟

Ne zamandır asker olmayı ne kadar sevdiğin hakkında konuşuyordun.
أنت من كان يتحدث دائما حول مدى حبك لتكون جنديا.

Geçen gün, müziğin senin için ne kadar önemli olduğundan bahsetmiştin.
ولكن في ذلك اليوم كنت تتحدث حول مدى أهمية الموسيقى لك

Evet, bunu ortaya atarsan da kesinlikle katil birini katletmemizin ahlâki boyutu konusunda ateşli bir tartışmaya yol açar.
أجل، وإذا أعترفتَ بالأمر فسيفضي هذا بالتأكيد لمناقشة حيّة حول مدى أخلاقية قتل القتلة

Evet, bunu ortaya atarsan da kesinlikle katil birini katletmemizin ahlâki boyutu konusunda ateşli bir tartışmaya yol açar.
{\pos(192,220)}أجل، وإذا أعترفتَ بالأمر {\pos(192,220)}فسيفضي هذا بالتأكيد لمناقشة حيّة حول مدى أخلاقية قتل القتلة

Birkaç arkadaşı Bayan Yun'ların evinde kalırken ne kadar eğlendiğinizi söylemiş.
بعض الاصدقاء كتبو تعليقات حول مدى استمتاعهم في منزل السيد يون

Asıl soru, yaşama giden yolun, bu narin başlangıçlardan o tohumlara kadar, ne kadar acı dolu olduğudur.
ولكنه سؤال حول مدى التواء هذا المسار، من البدايات الواهية وهذه البذور، طيلة فترة حياته.

Tüm bunlar akıllara şunu getiriyor; Ülkenizi ne kadar iyi tanıyorsunuz?
وكانت هذه أسئلة تدور كلها حول مدى معرفتك ببلدك؟

CA: Pek çok insan neden sorusuna takılmış, mesela Twitter'dan Nazileri kaldırmak ne kadar zor olabilir ki?
الكثير من الناس متحيرون حول مدى صعوبة التخلص من النازيين على تويتر؟

Merhum nişanlısının ne kadar mükemmel olduğu hariç.
أجل، باستثناء مزيد من القصص حول مدى مثالية خطيبها المتوفّى

Benim ne kadar özel olduğum ve hep arkadaş kalacağımızla ilgili olan mı?
الواحد حول مدى تميزي وكيف سنكون أصدقاء دائماً ؟

Şimdi, Glee'nin ne kadar harika olduğunu sizlere söylemek yerine bence bazı arkadaşlarımın göstermesi daha iyi olacak.
يمكنني أخباركم حول مدى روعة النادي ، لكن أظن أنّي سأجعل بعض من أصدقائي

Eve bir not yolladılar ama sen sürekli ne kadar meşgul olduğunu söylüyorsun o yüzden senin yerine ben imzaladım.
, حسناً, هم أرسلوا ورقة للمنزل , لكنكِ دائماً تتكلمين حول مدى انشغالك . لذا وقعتها لك, لا شكر على واجب

Hava bükücülüğünde ne kadar kötü olduğumu düşünerek meditasyon yapmak için mi?
لماذا ؟ حتى أجلس و أتأمل حول مدى سوئي و أنا أحاول التحكم بالهواء ؟

Kuralların ne kadar yerle bir edildiği hakkında konuşabiliriz.
لذا يمكننا أن نحظى بمحادثة أخرى حول.. مدى فشل هذا القانون..

Köpegimle ne kadar yakin olduguma dair saka yapmayacaksin.
من الأفضل أن تكون كذلك.لا مُزاح حول مدى قُربي من كلبي

Köpegimle ne kadar yakin oldugum gerçegini de anlatmayacaksin.
أو بالأحرى الحقيقة حول مدى قُربي من كلبي