"حياة او" - Translation from Arabic to Turkish

• kalım

Para önemli değil. Bu bir ölüm kalım meselesi.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت

Rus demokrasisinin geleceğinin ölüm kalım savaşını söz veren bir devrim.
فأنه سيصبح كفاح حياة او موت لمستقبل الديمقراطية الروسية

Hemen gel. Bu bir ölüm kalım meselesi.
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Rus demokrasisinin geleceğinin ölüm kalım savaşını söz veren bir devrim.
مهما كان الامر فأنه سيصبح كفاح حياة او موت

On yedi yaşındaki bir çocuk ölüm kalım meselelerine karışmamalı.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

Sizi arayacaklarını bildiginiz bir yere bir dinleme cihazını gizlice sokmayı planlıyorsanız cihazı nerede saklayacağınız ölüm kalım meselesi olabilir
عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت

Ölüm kalım meselesi sanmıştım.
على اي حال كنت اظن هذه مسألة حياة او موت

Bugünkü görüşmen ölüm kalım meselesi miydi?
لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟

Emirlere itaat etmeyip meseleleri kendin ele alsan da hiçbir ölüm kalım meselesi olmayan bir yer.
أين هو.. أنها ليست حياة او موت أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

İnsanlık için ölüm kalım meselesi.
جديا هذه مسائلة حياة او موت للجنس البشري.

Ölüm kalım meselesi olmasa istemezdim.
ما كنت لأطلب منك شيئًا لولا أنه أمر حياة او موت

Yani dünya olarak yarattığımız şey bir ölüm kalım krizi hâline geldi.
وذلك ما انشئنا كعالم اصبحت مشكلة حياة او موت .

Bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylemiştim.
لقد اخبرتها انها مسالة حياة او موت

Ölüm kalım meselesi demiştin.
انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت.

Biliyorum ama bu ölüm kalım meselesi.
اعلم , لكن هذا موضوع حياة او موت

Ölüm kalım meselesi demiştin.
لقد قلت انها مسألة حياة او موت

Hayır. Hayır, bu ölüm kalım meselesiydi.
لا, لا أنا أتحدث عن مسألة حياة او موت

Kulübenin içine bir rakun girmişti ölüm kalım savaşı gibi bir şeydi.
لقد كان هُناك ... حيوان راكون دخل الى الكوخ و لقد كانَ قتال حياة او موت

Bu bir ölüm kalım meselesi.
انها مسألة حياة او موت

Ona bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söyleyin.
اخبره أنها مسالة حياة او موت