"حياتك كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatın çok
• bir hayatın vardı
• Hayatının
• bütün hayatın

Kötü oldu çünkü hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
وقد فشلت. وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Çuvalladın. hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا.

Benimkinden çok daha basit bir hayatın vardı.
حياتك كانت دائما أسهل مما تظن

Basma kalıp bir hayatın vardı.
حياتك كانت في نمط كشَكٍ ممتد

Hayatının en iyi dönemi lisedeyken Darian'la çı karken geçirdiğin zamanlardı.
أفضل فترة فى حياتك كانت فى المدرسة الثانوية

Her şey, bütün hayatın bir adamın günahını temizlemek istemesi yüzünden böyle oldu.
كل هذا , كل حياتك كانت من تحريك رجل واحد _

hayatın çok daha ilginç olabilirdi.
حياتك كانت ستكون أكثر متعة

- Tabii çünkü hayatın çok berbattı ya!
لأن حياتك كانت مريعة

Rahat bir hayatın vardı.
حياتك كانت سهلة.

Zengin olursan Hayatının değişeceğini düşünmüyor musun?
ألا تظن بأن حياتك كانت ستكون مُختلفه لو كُنت غنياً؟

Hayatının kardeşlerine oranla çok daha zor geçebileceğini düşündüm.
عرفت أن حياتك كانت لتكون أصعب عن باقي إخوتك وأخواتك

Bizim evi terk ettiğin gün bana eğer annen olsaydım, Hayatının farklı olacağını söylemiştin.
.. في اليوم الذي رحلت فيه من منزلي .. أخبرتني أن حياتك كانت لتختلف لو أنني كنت والدتك