| Hayatını burada sürdürmek için kalmanı istemeleri çok iyi. | Open Subtitles | من الجميل أنهم طلبوا منك . البقاء ، لبدء حياتك هنا |
| Bunu biliyorum, ama Hayatını burada da sürdürebilirsin. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكن يمكنك أن تجعلي حياتك هنا |
| Thorne kumandan olduğunda Duvar'daki hayatın nasıl olacak? | Open Subtitles | "كيف ستكون حياتك هنا عند "الجدار و"ثورن" هو الحاكم؟ |
| Önemli değil. Yani, tüm hayatın burada. Anlıyorum. | Open Subtitles | حسنا أعني، حياتك هنا أحصل عليها |
| Ancak buradaki hayatın da oradaki kadar iyi olabilir. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تكون حياتك هنا جيّدة بنفس القدر بل ربّما أفضل |
| Dışarıdakilerin çoğundan daha iyi yasayacaksın. | Open Subtitles | حياتك هنا ستكون أفضل من حياة أغلبية الناس فى الخارج |
| Tanrım, tüm geri kalan hayatın boyunca burada kalacağını düşünemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا |
| Hayatını burada peynir yiyerek geçirmek istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انتي لا تريدن قضاء حياتك هنا بأكل الجبن |
| Tüm Hayatını burada geçirmek yerine! | Open Subtitles | -عوضاً عن قضاء بقية حياتك, هنا |
| Thorne kumandan olduğunda Duvar'daki hayatın nasıl olacak? | Open Subtitles | "كيف ستكون حياتك هنا عند "الجدار و"ثورن" هو الحاكم؟ |
| Pardon ama, hayatın burada nasıl mükemmel oluyor? | Open Subtitles | أعذريني هل حياتك هنا مثالية؟ |
| Atlantis'e hoş geldin. Bundan sonra hayatın burada. | Open Subtitles | مرحباً بك في (أطلانطس)، من الآن فصاعداً حياتك هنا |
| buradaki hayatın tanıştığın o insanlar. | Open Subtitles | حياتك هنا الناس الذين قابلتهم |
| buradaki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | -ماذا عن حياتك هنا ؟ |
| Dışarıdakilerin çoğundan daha iyi yaşayacaksın. | Open Subtitles | حياتك هنا ستكون أفضل من حياه أغلبية الناس في الخارج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 