"حينما ذهبت" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiğimde

Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Oraya gittiğimde kapıyı açtım, para masanın üstünde değildi.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Onun olmalı, onu almaya gittiğimde sigara kokusunu almıştım.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

Hapishaneye gittiğimde düşünme şeklim değişti.
حينما ذهبت الي السجن غير ذلك من طريقة تفكيري

Oraya gittiğimde, mahkeme salonu çoktan yengeç restoranına çevrilmişti bile.
حينما ذهبت إلى هناك قاعة المحكمة كانت قد عادت إلى مطعم بحري

Köpeğime ne olduğuna dair bir fikri var mı diye sormaya gittiğimde.
حينما ذهبت لأسأله عمّا إنكانيعرفمالّذيحصللكلبيّ.

Yıldız olmak için oraya gittiğimde tanıştığım bir yapımcıydı.
كان المنتج هناك، حينما ذهبت لأصنع نجوميتي

O gece babamla yüzleşmeye gittiğimde, çoktan ölmüştü.
حينما ذهبت لأواجهه تلك الليلة، كان والدي ميّتًا سلفًا.

Doğru,ama oraya gittiğimde üzerime elinde kamera olan bir psikopat atladı.
كانت ستساعدك في القضية التي كنت طرفًا بها؟ صحيح ، فقط حينما ذهبت لهناك تم القبض علي من مقنع مريض نفسيًا

Bu sabah banyoya gittiğimde.
حينما ذهبت إلى الحمام هذا الصباح

Eşimin San Fransisko'da ki evine... kalmaya gittiğimde...
حينما ذهبت لأمكث مع .. زوجتي في "سان فرانسيسكو"

New York'ta, hafta sonları gittiğimde.
في "نيويورك"، حينما ذهبت أثناء العطلات.

Hafta sonları New York'a gittiğimde.
في "نيويورك"، حينما ذهبت أثناء العطلات.

Vurulduktan sonra, Hastanede onu, ziyarete gittiğimde, benim David Ridges olduğumu sanıyordu.
حينما ذهبت إلى زيارته بالمشفى ، بعد أن أطلق عليه النار . (ظن أنّي (ديفيد ريدجز

Eve gittiğimde buldum bunu.
لقد وجدته حينما ذهبت للمنزل