"حين تعود" - Translation from Arabic to Turkish

• Döndüğünde
• dönünce
• dönerken

Döndüğünde evde olmazsam şaşırma.
لا تفاجأ حين تعود فلا تجدنى لا تفاجأ إطلاقاً

Patrice de dolaşmaya çıkar Döndüğünde elinde nakit olurdu.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

Kızınız eve Döndüğünde size ihtiyacı olacak.
تلك الطفلة الصغيرة ستحتاجك حين تعود للبيت

Kesinlikle. Sen elinde bir arama emri ile geri Döndüğünde.
بالقطع , وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش

Sadece arkadaşlarımızla küçük bir tören yaparız sonra sen dönünce de herkesi davet edip büyük düğünü yaparız. Tamam.
سنقيم مراسم سريعة صغيرة مع أصدقائنا وسنقيم حفل الإستقبال مع الجميع حين تعود

Bir Soyuz kapsülüyle dünyaya dönerken, uzaydan saatte 800 kilometre hızla serbest düşüş yapacaksın ve seni yavaşlatacak tek şey de tam yere çarpmadan önce açılan minicik bir paraşütten ibaret
حين تعود للأرض في الكبسولة من الفضاء ، بسرعة 500 ميل في الساعة والشيء الوحيد الذي يبطيء حركتك هو مظلة صغيرة تخرج

Kesinlikle. Sen elinde bir arama emri ile geri Döndüğünde.
بالقطع، وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش.

Eve Döndüğünde bunu annenle konuşurum.
حسناً, سأناقش هذا مع والدتكن حين تعود للمنزل

Kenya geri Döndüğünde kendine başka bir iş aramalı.
حين تعود كينيا ربما ستحتاج إلى أن تجد لنفسها وظيفة أخرى

İşten eve Döndüğünde hep yorgun oluyorsun.
دومًا تكون منهكًا حين تعود للمنزل من العمل.

Eve Döndüğünde arkadaşlarına anlatacağın fena bir hikayen olacak.
ستحظى بقصة مبهرة لتحكيها لأصدقائك حين تعود لديارك.

Ama geri Döndüğünde burada olacağıma söz veremem.
" واذهب إلى " هارلن لكني لا أعدك أن أكون هنا حين تعود

Eve Döndüğünde konuşuruz.
سوف أتحدث اليك حين تعود للمنزل

Geri Döndüğünde, kampa girdiğinde ne...
حين تعود للداخل ...حين تقود داخل المعسكر, ماذا

Margaret Rodezya'dan Döndüğünde birlikte geçirecek vaktimiz olacaktı.
كان ينص على أن أقضي و"مارغريت" بعض الوقت معاً حين تعود من "روديسيا"

Eve Döndüğünde sana göstermek istediğim bir şey var.
حين تعود هنالك أمر أريد أن أريك إياه

Döndüğünde burada olacağım.
سوف أكون هنا حين تعود هيا

Döndüğünde odanı istiyor olur musun?
هل تريد غرفتك حين تعود ؟

Dışarıya yemeğini almak için çıktı, ama dönünce onunla konuşacağım.
اجلسي انها خارجة لتحضر غدائها لكن حين تعود

Evine dönerken bana geri verirsin.
يُمكنك إعـادتهم لي حين تعود إلى مسكنك