"حين يموت" - Translation from Arabic to Turkish

• öldüğünde
• ölünce
• ölürken
• ölürse

Kıymetli insanların öldüğünde, en azından ruhları öteki dünyaya gidiyor.
حين يموت البشر النُفساء، فعلى الأقل ستذهب أرواحهم لمكان آخر.

Aramızdan birisi öldüğünde, morgdaki adam gelir, biz bedeni bahçeden dışarı çıkarırız. Kapıya geldiğimizde dururuz.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

öldüğünde, Magua onun kalbini yiyecek.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Orada hiçbir şey yok. Birisi ölünce daha iyi hissediyorsun sanki.
لا وجود للآخره , هذا يجعلك نشعر بالراحة حين يموت أحدهم

Zengin biri ölünce bir sürü manyak ortaya çıkar!
حين يموت الأغنياء يخرج النمل ليحصلوا على العسل

Alkol ve tütünden dolayı dakika başı bir insan ölürken steroidlerin kamu sağlığı krizine neden olduğunu nasıl söyleyebilirsiniz?
كيف تدعي أن السترويد ..هي أزمة صحية وطنية --في حين يموت الناس كل دقيقة كنتيجة لتعاطي الكحول و التبغ؟

Bir Denizci görevde ölürse, buna kahramanlık derler.
حين يموت جندي مٌشاة البحرية في مهمة يُطلقون على هذا الأمر بسالة

Gri Saç öldüğünde Magua onun kalbini yiyecek.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

öldüğünde orada sıkışıp kalmamak için evet. O kayıp ruh eşine kavuşmak istiyor.
لألّا يُحبس هناك حين يموت فلقد أراد الاجتماع بتوأمة روحه الضائعة

Bir Zaman Lordu öldüğünde zihni Matris denilen bir şeye yüklenir.
حين يموت سادة الزمن يتم رفع ذاكرتهم لشيء يسمى المصفوفة

Masum biri öldüğünde bundan birçok insan etkilenir. Bu ders planının bir bölümüydü.
يتأثّر الكثيرون حين يموت الأبرياء، "هذا جزء من مخطط الدرس"

Canavar öldüğünde, döneceğiz.
حين يموت الوحش سوف نعود

Bay Collins'in evleneceği kadın baban öldüğünde bu evin hanımı olacak.
المرأة التي تتزوج السيد (كولينز) ستكون سيدة هذا المنزل حين يموت والدكِ.

Söz verdiğin insanlar ölünce... bir anlamı kalıyor mu?
هل تظن أن ذلك الوعد محسوب يا عزيزي حين يموت الشخص الذي قطعناه له؟

Neden bir insanın en iyi partisi o ölünce verilir? Joseph, affedersin.
لماذا تقم أفضل الحفلات حين يموت الرجل ؟

Evet, o şey ölünce söylerim.
نعم، سأخبرها حين يموت هذا الشيء.

O adam ölünce uyuycam
سأغفو حين يموت.

Ancak kaledeki kişi ölünce güvende olacaklar.
-سيكونون بأمان حين يموت مَنْ في الداخل

Yates ölünce hayatımdan çıkıyorsun.
حين يموت (ييتس)، ستبتعدين عن حياتي

Ama şimdi biri daha ölürken bakışlarınızı çevirebilirsiniz ya da bu sorunu çözmemize yardım edersiniz.
لكن بوسعكم الإشاحة ببصركم الآن حين يموت شخص آخر أو بوسعكم المساعدة لحل هذه المشكلة.

Ama dünya ölürken burada oturup tartışacak türde insanlar olmadığınızı biliyorum.
ولكني أعلم أن أيا منكم لا هو نوع الشخص الذي سيجلس هنا ويجادل في حين يموت العالم.

-Çünkü su andaki duruma göre Jeff ölürse, Addie ve ben mirasi paylasiriz ve her sey iyi olur.
لأن الآن حين يموت "جيف" بحسب الجدول أنا و "آدي" سنقتسم الميراث وجميعنا سنكون على ما يرام