"حُلّت" - Translation from Arabic to Turkish

• çözüldü
• çözülmüş

ön ışıklandırmada üç kat çözünürlükte siyah beyaz. Her şey çözüldü mü?
وحينما يُضاء من الأمام، يكون أسودًا وأبيضًا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات. هل حُلّت جميع المشاكل؟ لا.

Bir cinayet daha çözüldü ve bir kötü sokak kabadayisi daha sokaklardan temizlendi.
حسناً، حُلّت جريمة قتل وقاطع طريق سيء السمعة إبتعد عن الشوارع للأبد.

Bir cinayet daha çözüldü ve bir kötü sokak kabadayısı daha sokaklardan temizlendi.
حسناً، حُلّت جريمة قتل وقاطع طريق سيء السمعة إبتعد عن الشوارع للأبد.

İstifa edebilirim. Sorun çözüldü.
بإمكاني أن أستقيل المشكلة حُلّت

Mektupların bana ne sebeple yazıldıklarını bulana kadar, davanın çözülmüş olduğunu hissedemeyeceğim.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

Orada gidiyoruz. Pekala, bak, sorun numara çözüldü biri.
ها نحن ذا، المشكلة الأولى حُلّت.

Bu arada, fatura meselesi çözüldü.
بالمناسبة، لقد حُلّت مسألة الفاتورة

Bataklıktaki Çifte Cinayet çözüldü
الجـرائـم المـتعددة حُلّت في الأهوار

Pardon. Sorun çözüldü, o zaman.
أنا آسف أجل، لقد حُلّت المشكلة.

-Evine dön. Sorun çözüldü.
- عد الى المنزل، لقد حُلّت المشكلة

Gerek yok, sorun çözüldü.
لا حاجة لذلك، حُلّت المشكلة.

Yok, o sorun çözüldü.
لا, لقد حُلّت المسألة

Hediye sorunu çözüldü.
مشكلة الهدية قد حُلّت

Problem çözüldü. Senin problemin çözüldü.
مشكلتك أنت حُلّت

Sorun çözüldü.
هنا حُلّت المشكاة

Problem çözüldü.
حُلّت المُشكلة.

Problem çözüldü.
حيث اختنق بها... و حُلّت المشكلة.

Temel sorun Franny'nin Bay Quinn ile aynı ortamı paylaşmasıysa eğer, o sorun çözüldü.
إن كانت المشكلة الرئيسية في وجود (فراني) مع (كوين) فتلك المسألة حُلّت

Harika! Problem çözüldü.
عظيم! حُلّت المشكلة.

Ben Denis'le eş olurum. Sorun çözüldü.
سأكون مع (دينيس) حُلّت المشكلة!

Hibert'in 1900 yılında matematikçiler için belirlediği soruların çoğu şuan çözülmüş halde.
حُلّت معظمها. مع ذلك يوجد استثناء واحد كبير.