"خائفٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyorum
• korkuyorsun
• korkuyor
• korkarım
• korktum
• korktuğun
• korktuğunu
• korkutuyor
• korkan
• korkuyordur
• korkuyorsunuz
• korktuğumu

Gelecekten korkuyorum, ama seni düşündüğümde... devam edebileceğimi biliyorum.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

Kendi sorunumla senin de üzerine yük olmaktan korkuyorum.
أنا خائفٌ من أثقال كاهلك بالمزيد من مشكالي

Belki de hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

Benimle özel konuşmaktan korkuyor gibisiniz.
يبدوا انكَ خائفٌ من الحديث معي بصوره شخصيه,

Michael bukadar heyecanlanmadan öncelikle, başından beri sana karşı dürüst oldum ama korkarım ki hayal kırıklığına uğrayacaksın.
قبل أن تهتاج جداً، سأخبرك بشيء مررت به كله أنا خائفٌ من أنك ستحبط

Senin için korktum. Ben bir bakıma...
لا تضحكي، أنا خائفٌ عليكِ

Ayının kapana düşmeden sana yapacaklarından korkuyorum.
انا خائفٌ من ما سيقوم به. الدبلكِقبلاننحتجزة.

Hayır yanlış anladın. Patron olmaktan korkuyorum. Adam akıllı bir patron olmaktan.
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

Sifonu çekelim. Sifonu çekelim. Söylemeye korkuyorum, ama galiba annesine benziyor.
تخلص من السمكة في البالوعة تخلص من السمكة في البالوعة أنا خائفٌ من أن أقول هذا

Hemen her şeyde gerilip abarttığın için sormaya korkuyorum anne.
أنا خائفٌ أن أسأل بسبب أنكِ تستثنيني طوال الوقت، يا أمي.

Ve sen tümörün bizi duyup peşinde olduğumuzu fark edeceğinden korkuyorsun.
وأنت خائفٌ أن يسمعنا الورم؟ ويدرك أننا بصدد القضاء عليه؟

Bu ilişkinin başarısız olacağından değil başarılı olacağından korkuyorsun.
لستَ خائفاً من فشل هذه العلاقة بل أنتَ خائفٌ من نجاحها

onu sevdiğini biliyorum öleceğinden korkuyorsun.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها

Onu iyileştiremeyeceğinden mi korkuyor yoksa?
هل هوَ خائفٌ من عدمِ قُدرتهٌ على علاجهِ؟

Silahı bırakmaya korkuyor musun ödlek?
هل أنت خائفٌ من إبعاد سلاحك أيّها الجبان ؟

Biri dünyayı fethetmek istiyor -- fark yaratmak -- diğeri reddedilmekten korkuyor.
أحدهم يريد السيطرة على العالم -- ويصنع فارقًا -- والآخر خائفٌ من الرفض.

Ve bu beni korkutuyor, çünkü bana izin vermezsen korkarım kalan kısa zamanımızı da ziyan edeceğiz.
وهذا يخيفني لأنني خائفٌ أنكِ إن لم تُدخليني سنبدّد الوقت الضئيل الذي بقي

Ben de korktum ve seni aramaya başladım.
لذا أنا خائفٌ وحاولت البحث عنك!

Bence yalnız gitmekten korktuğun için benimle birlikte gitmek istiyorsun.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Ama yavru köpeklerden bu kadar korktuğunu bilmiyordum.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

Ama ben ölmekten korkan şerefsiz piçin tekiysem sen de yaşamaktan korkan serseri itin tekisin.
لكن حتّى لو كنت ،شخصاً غيرُ حسنٍ ووغد يخاف من الموت .إنكَ أحمقٌ جبان خائفٌ من العيّش

Belki programa katılmasını istemediğinde dolayı destek olmayacağını... düşünerek korkuyordur.
حسناً، رُبما هوَ خائفٌ بما أنكِ ..لَم تُريديهِ أن يكونَ في هذا البرنامِج ربما لَن تَدعَميه

Bence siz güzel çoğu şeyden korkuyorsunuz, doktor.
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور

Geliyorum işte Karanlık Adam. Ne kadar korktuğumu bilemezsin.
ها انا أتيت يالبعبع، لأنّي خائفٌ جدًّا.