"خارجه" - Translation from Arabic to Turkish

• dışında
• dışarıda
• dışarı
• çıkıyorum
• gidiyorum
• dışarda

dışında Lynch Frost işareti olan bir binanın posta kodu gibi.
يبدو أنه رقم بريدي لمبنى ما ستجدون خارجه لافتة لينش فروست

Bir insanın, olayın içinde olmasına rağmen, kendini dışında hissetmesi.
عندما يكون شخص داخل حدث ما لكن يشعر أنه خارجه

Bize dışarıda dolaşmak, keşfetmek ve okyanusun sırlarını daha iyi anlayabilmek için gereken zaman lüksünü vermekti.
الهدف هو إعطاؤنا متسعًا من الوقت للبقاء خارجه والتجول، والاستكشاف، لفهم المزيد عن الحدود الأخيرة للمحيط.

Onu dışarıda siyah BMW'li bir adamla konuşurken gördüm.
فرايتها خارجه تتحدث مع رجل يركب في سيارة بي ام دبليو سوداء

Belkide zamansız geldim. Siz de şimdi dışarı çıkmak üzereydiniz belkide, hayır mı? .
ربما كنت فضوليا انت كنت خارجه لتوك , مش كده ؟

Teşekkürler. Yemeğe çıkıyorum. Masamın üzerine bırakırsınız.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

Pekala, ben poker oynamaya gidiyorum. Sizi tekrar görmek güzeldi.
انا خارجه للهب الورق كان من اللطيف لقاؤك مرة ثانيه دكتور كرين

Annen ve ben hava karardıktan sonra dışarda olman konusunda hala rahat değiliz.
أنا وأمك لا نشعر بالراحه عندما تكونين خارجه في الليل

Tamam. Piramit etrafında bir kalkan var. Geçit onun dışında.
حسناً، هناك درع حول الهرم و البوابة خارجه

Ve bu denemeye, elimden geldiğince yardımcı olmak için burada olacağım sınıf içinde ya da dışında olsun.
وانا هنا لاسهل عمليه التجربه هذه باي حال انا استطيع فعلها سواء في الفصل او خارجه

Burada beklemen ve klübün içinde sarhoş olman gerekiyordu, dışında değil.
كان يجب عليك ان تنتظري وتثملي داخل النادي وليس خارجه

Demek ki sebep erkeklerin yatağın içinde değil dışında yaptıkları.
إذن السبب ليس تصرفات هؤلاء الرجال بالسرير بل كيف يتصرفون خارجه

Hiçbirşeyi içeri sokmaya çalışmıyorum. Kendimi olayların dışında tutmaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن أقحمك في الأمر أنا أحاول أن أبقي نفسي خارجه

Eğer bu konuyu açıyorsan, açıkçası pek de dışında kalmıyorsun.
حسنا ، من الواضح أنك لن تبقى خارجه ، إن كنتسوف تحرقه

Söyledikleri gazetelerde basılmadı fakat parti mitinglerinde ve bazen dışarıda el ilanlarında çıkardı ortaya.
لم يُنشر في الصحف لكنه صدر في منشور مقروء في اجتماعات الحزب وأحيانًا خارجه

Eli, kemiklerine kadar soyulmuş ve dışarıda bırakılmış.
ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه

Eve geldiğinde seni bekleyen birileri varsa dışarıda yaptığın şeyin zor olmadığını düşünürsün.
عندما يكون لديك شيئاً تعود إليه إلى المنزل يجعلك تفكر بعقلانية بالذي تفعلة خارجه

Ve şimdi, bunca yıldan sonra hapishanede, dışarıda hiç olmadığı kadar iyi bir adam oldu.
و الآن بعد كل هذه السنوات لقد أصبح رجلا أفضل في السجن مما كان عليه خارجه

Sen içerdesin, biz dışarıda.
وأنت كنت بداخل المنزل ونحنُ جميعاً خارجه..

Gidip tekrar Malkovich olacağım, Lester'ı dışarı atacağım!
سأذهب إلى مالكوفيتش , وسأقذف ليستر خارجه

Dövüş Kulübünde olduğun kişi dışarı dünyadaki kişiyle aynı değil.
أنت في نادي القتال شخص أخر غيرك وأنت خارجه

Peki, iki inatçı keçim benim. Ben dışarı çıkıyorum.
حسنًا ، توقفوا عن عناد بعضكم أنا خارجه

Nafaka çekimi yazar yazmaz o pizzadan biraz verir vermez ve o çamaşırımı bitirir bitirmez buradan gidiyorum.
بمجرد أن تكتب لي شيك النفقة أعطني جزء من هذه البيتزا لقد قام بغسل ملابسي أنا خارجه من هنا.

Hayatımın geri kalanını ister hapisenin içinde ister dışarda geçireyim yaptıklarımın bedelini ödeyeceğim.
سواء قضيت بقية حياتي داخل السجن أو خارجه سأدفع ثمن ما فعلته