"خجلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• utanmıyorum
• yüzün
• utanıyor
• utangaç
• utanç
• utandın
• utanırdı
• yüzü
• utanıyormuş
• utandırıyorsun

- utanmıyorum ki. - Orası belli. Ama kendini acınacak hale düşürüyorsun.
لستُ خجلاً - أجل، أعتقد أنّ هذا واضح، لكنه مثير للشفقة -

Şu haline bak, yüzün kıp kırmızı oldu.
انظري لنفسكِ , انتِ تحمرين خجلاً بشكلٍ كامل.

Profesyonel katil olmaktan utanıyor musun?
مكافأتك ستكون لا شئ الست خجلاً لكونك قاتل محترف؟

Bu kadar utangaç olacaksan durduğun yerde sana göğüs kıllarıı karalayabilirim.
إذا كنت خجلاً سأعبث بشعيرات صدرك وأنت تقف بمكانك. لدي شعر بصدري.

Bu yüzden ayrılamayan kişilere bir şey diyemiyorum ya da ayrıldıktan sonra utanç duydukları için saklananlara.
ولهذا, لا أستطيع أن أُدين اولئك الذين لا يُعلنون عن أنفسهم, أو الذين يتوارون خجلاً بمُجرّد اعلانهم.

Şu anda göstermiyorsun, ama sanırım aslında hayli utandın.
إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج

Ama benim bu halimi görmüş olsaydı benden utanırdı.
لكني اعتقد انه سيكون خجلاً مني بالشكل الذي انا فيه

Ve bu gece yatak odasında yalnızken, yüzü kıpkırmızı oldu.
هو احمر خجلاً هذا المساء عندما كنا في غرفة النوم وحدنا

Ancak, Sardu'nun abisi baron kardeşinin bu ızdırabından çok utanıyormuş.
مع ذلك، أخوه "ساردو" البارون، كان خجلاً من علة أخيه.

Yapma lütfen, utandırıyorsun beni.
ياللصدمة! لربما ستجعلني أحمر خجلاً!

bilmeni istediğim bu bölüm, çünkü bu bölümden utanmıyorum, çünkü en azından biz bir şeyler yapmaya çalıştık.
هذا الجزء أريدكِ أن تعرفيه لأنّ هذا الجزء لستُ خجلاً منه لأننا على الأقل حاولنا فعل شيء

Hayır. Bundan utanmıyorum. - Ben de bunu kastetmedim zaten.
لا أمانع على الإطلاق , أنا لست خجلاً مما حصل - أنا لم أقل أنه عليك أن تكون خجلاً مما حصل -

Bugün bile ben hala, söylemekten utanmıyorum, hala TV'de National Geographic seyrediyorum.
حتى اليوم، لا زلت... لست خجلاً من الاعتراف بهذا حتى في التلفاز، أنا أشاهد ناشونال جيوجرافيك أتفهمين ما أقوله؟

Senin sözüne karşılık benimki olacağı için ve bu konuda yüzün kızarmadan konuşamadığın için yapsak da olur.
بما أنه ستكون كلمتك مقابل كلمتي وبما انه لاتستطيع التحدث عن الموضوع بدون أن تحمر وجنتاك خجلاً ربما نحن كذلك فقط

Ve ismini söylediğin zaman yüzün neden aydınlandı?
ولمَ وجهك إحمرّ خجلاً عندما ذكرتِ إسمه؟

Eski eşi olarak o adamdan utanıyor olmalısın.
كزوج سابق، ينبغي أن تكون خجلاً من ذاك الرجل

Gerçek sebep ağabeyimden utanıyor olmam
يقوم "دان" بعمل عظيم. السبب الحقيقي هو أنني كنت خجلاً بأخي.

Utangaçsan, utangaç ol. Çok sosyalsen, sosyal ol.
ان كنت خجلاً فكن خجلاً وان كنت صريحاً فكن صريحاً

Açıkçası hayır, Fonun başarıları konusunda utangaç olan ben olmayacağım, ...sen de olmamalısın.
لا أنا لست خجلاً من نجاحات الصندوق ولا يجب أن تأخذ إحداهما

Adam gibi bir hayatım oldu ve ondan hiç utanç duymadım.
فقد عشت حياة رجل ولست خجلاً من هذا

utandın.
إن و جهك يحمر خجلاً