"خدمة عظيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük bir iyilik
• büyük bir hizmette
• iyi hizmet
• için büyük bir
• harika bir hizmet

Sağolun doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Başta zalimlik ettiğini düşünmüştüm ama şimdi bana büyük bir iyilik yaptığını anlıyorum.
لأخذ مسؤولية نفسي في البداية ظننتك قاسيا لكن الان اراك قد فعلت لي خدمة عظيمة

Bana büyük bir hizmette bulunmuşsun. Samuru bulmana yardım edeceğim.
قدمت لي خدمة عظيمة وسأساعدك في العثور على ثعلب الماء

- Evet, öyle. O halde ülkeme çok büyük bir hizmette bulunabilecek konumdasınız.
حسنا, أنت فى موقف يمكنك أن تسدى لدولتى خدمة عظيمة.

Ülkenize iyi hizmet ettiniz Binbaşı.
لقد اسديت بلادك خدمة عظيمة أيها القائد.

Kendi adıma konuşacak olursam bugün burada harika bir hizmet verdiniz Dr. Masters.
بشكل ممتع كما هو الحال مع القضيب الكبير. بإمكاني التحدث عن نفسي بالقول أنّك قدمت خدمة عظيمة هنا اليوم يا دكتور ماسترز.

Her kim yaptıysa, bize büyük bir iyilik etti.
هو أو هي، لقد أسدى لنا خدمة عظيمة

Bunun ne büyük bir iyilik olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك كم هي خدمة عظيمة

Kral için çok büyük bir iyilik yapıyorsun.
أنتِ تقدمين خدمة عظيمة للملك

Bana büyük bir iyilik yapmak ister misin?
هلا تقدمي لي خدمة عظيمة ؟

Özür dileme. Bugün Ryu'ya çok büyük bir iyilik yaptın.
أسديت خدمة عظيمة لريو

Çok büyük bir iyilik yapmış olacaksın bana.
ستكون قد اسديتنى خدمة عظيمة

Ülkenize büyük bir hizmette bulundunuz.
لقد أدّيت لبلادَكَ خدمة عظيمة ونحن نشكرك على ذلك

Savannah ve bölgesine büyük bir hizmette bulundunuz.
لقد قدمتم خدمة عظيمة لمجتمع سافانا ومقاطعة شاثام

Dr. Graystone, yalnızca uzun vadeli bir anlaşma elde etmekle kalmadınız aynı zamanda gezegenimize büyük bir hizmette de bulundunuz.
الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا

Hâkimiyetinle çok İyi hizmet ettin.
لقد قدمت خدمة عظيمة لملكك.

Bana çok iyi hizmet etmektesin ve Dunedain'e.
(لقد قدمت خدمة عظيمة لي، وللـ (دينادين

Ülkeniz için büyük bir hizmet ettiğinizi bilmenizi isterim.
أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك

Isabella için büyük bir özveride bulunuyorsun.
انكى تقدمى خدمة عظيمة لأيزابيلا

Ülkemize harika bir hizmet verdiğimizi düşünüyoruz.
أظن أننا نقدم خدمة عظيمة لشعبنا.