"خذلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• uğrattık
• bizi yüzüstü
• bıraktık
• hayal kırıklığına
• kırıklığına uğrattı

Zavallı kızı hüsrana uğrattık.
لقد خذلنا تلك الفتاة المسكينة.

Ya muhbir güvenilirse, Helios'u kıl payı kaçırdık Generalleri hayal kırıklığına uğrattık.
لو كان المُخبر موثوقًا، وفقدنا هيليوس ببضع بوصاتٍ قصيرة... ألا نكونُ قد خذلنا الجنرالات في بلادنا؟

Burası aşkı tattığım şehir. Aynı zamanda aşkın bizi yüzüstü bıraktığı yer.
"وقعت في الحبّ في هذه البلدة وهنا حيث خذلنا الحبّ"

Sistemin bizi yüzüstü bıraktığını düşünüyordu.
لقد ظنت ان النظام قد خذلنا

Biz ikisini de yüzüstü bıraktık, onun öfkesine gerekli çıkışı ve hak ettiği çözümü vermeyerek.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

LB: Tespit hızı açısından hayal kırıklığına uğradığımızı sanmıyorum.
لاري بريليانت: حسناً، لا أعتقد أننا خذلنا من حيث سرعة الكشف.

Ama bir şey var ki bilim bizi bu hayvanların... ...sahip olduğu özgün kişilikleri... ...karşısında hayal kırıklığına uğrattı.
و لكن إحدى الأشياء التي خذلنا فيها العلم هي الشخصية, - شخصية الحيوان - الشخصية الفريدة التي تملكها هذه الحيوانات.

Hepimiz uğrattık.
نجن جميعا خذلنا بعضنا

Alex Murphy'yi hüsrana uğrattık.
لقدْ خذلنا (أليكس مورفي) و لكنني أُريدك أن تفكر بالصورة الأكبر

Walter'ı bir kere hayal kırıklığına uğrattık, bir daha olmayacak.
خذلنا (والتر) مرّة بالفعل، مرة ثانية ليست خياراً.

Noel Baba'yı başarısızlığa uğrattık.
(خذلنا (سانتا.

Vezir Hamlesi'nde ölmeden önce bana bizi yüzüstü bıraktığını itiraf etti.
على متن (مناورة كوين) قبل موته، اعترف إليّ بأنّه خذلنا.

Hayaleti bizi yüzüstü bıraktı.
كيانها هو ما خذلنا

- Fakat bizi yüzüstü bırakamazsın.
لكن لا يمكنك خذلنا

Keşke biraz daha ilaç olsaydı, herkesi yarı yolda bıraktık.
لا مزيد من العقاقير ، لقد خذلنا الجميع

Hepimiz onu yarı yolda bıraktık.
أعتقد أننا جميعاً خذلنا هانا

Bu şehri hayal kırıklığına uğrattığımızı söyledi. Haksız da değil.
أخبرَتني أنّنا خذلنا هذه المدينة، وإنّها ليست مخطئة.

Bir kişi bizi hayal kırıklığına uğrattı.
شخص واحد خذلنا, لكن هنالك جنس بأكمله

Amcanız hepimizi hayal kırıklığına uğrattı.
لقد خذلنا عمكما