"خرّبت" - Translation from Arabic to Turkish

• mahvettin
• mahvettim
• mahvetti
• sabote
• berbat
• mahvoldu

Tamam, Steve bu tatlı kızın düğününü mahvettin.
حسنا يا ستيف لقد خرّبت زفاف هذه البنت العزيزة

Onun hayatını mahvettin. Bunun farkındasın değil mi?
لقد خرّبت حياتها، إنّكَ تعلم هذا، أليس كذلك؟

Hayatını mahvettim ve bunun için ne kadar özür dilesem azdır ama şehir merkezine inip geç kalmayı hiç de hoş karşılamayan avukatımın yanına gitmem lazım.
أعلم لقد خرّبت حياتك و كل شيء ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفاً حول الأمر لكن علي أن أعبر المدينة إلى مكتب موكّلي

Kaderimi mahvettim mi acaba yoksa kaderim, kötü koktuğunu mu sanıyordu?
هل خرّبت قدري أو أن مصيري يفترض أن يكون كريه؟

Hayatını mı mahvetti?
لقد خرّبت حياتك ؟

Bunu yapmasa bile iş arkadaşları çok geçmeden uçağı benim sabote ettiğimi anlar.
حتى إذا هو لا زملائه س إفهم قريبا بما فيه الكفاية خرّبت تلك الحرفة.

Bunu anlatırken oldukça duygusal bir şekilde, bu sesin tüm deneyimi berbat ettiğini söyledi.
ثم أضاف، بصورة عاطفية جداً، لقد خرّبت التجربة برمتها.

'Hayatım mahvoldu. Bir tek seçeneğim vardı. '
الحياة خرّبت كان عندي خيار واحد فقط

Şirinlerden kurtulmama çok az kalmıştı ama sen her şeyi mahvettin.
كنت على هذه المقربة من التخلّص من السنافر وأنت خرّبت كل شيء.

Popüler olma şansımı mahvettin.
خرّبت فرصي في أنْ أَكون ذات شعبية

Deneyi mahvettin.
لقد خرّبت التجربة عن بكرة أبيها.

Ama sen benim hayatımı mahvettin!
لكنّك خرّبت حياتك

-Her şeyi mahvettin! -Sevmek mi?
وأنت قد خرّبت كلّ شيء الحبّ؟

İşlerimi mahvettim. İş arkadaşlarımdan uzaklaştım.
لقد خرّبت عملي لقد ابتعدت عن زملائي

Çünkü seni çok düşünmeyi, şu anda nasıl acaba ve hayatını mahvettim mi diye endişelenmeyi sevmiyorum.
وقلق حول كيف أنت وإذا خرّبت حياتك

Bir şansı olabilecek bir sürü Latin gencinin hayatını mahvettim.
انا خرّبت حيواة، العديد من شباب "امريكا الجنوبية".. اطفال كان ليدهم فرصة اخرى.

Yapma! Hayatlarımızı mahvetti.
هي عمليا خرّبت حياتنا

O kadın hayatımızı mahvetti.
تلك المرأة خرّبت حياتنا

Sloane Kaşmir'deki operasyonu senin sabote ettiğini bilmiyor.
سلون ليس له فكرة خرّبت العملية في كشمير؟

Tam da söz verdiğim gibi, uydu haritalamalarını sabote ettim.
لقد خرّبت القمر الصناعي، كما وعدت مِن قبل.

- Defol buradan. - Bak, ben, tamam büyük zaman berbat?
إخرج من هنا إنظر ، لقد خرّبت الأمر كثيراً ، حسناً ؟

Herkes onun bir aptal olduğunu gördü, ve hayatı mahvoldu.
رآى الجميع أنّه أحمق وأن حياته خرّبت