Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خطأُك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Senin hatan
-
suçun
-
hatanız
| Luke, biraz erkek olup bunun Senin hatan olduğunu kabullenmen gerek. | Open Subtitles | لوك، عليك أن تتحمل المسؤولية وتقبل أن كل هذا كان خطأُك |
| Bu Senin hatan değil. Benim. | Open Subtitles | إنه ليس خطأُك, إنه خطئي |
| Senin hatan. | Open Subtitles | خطأُك. |
| Senin suçun. | Open Subtitles | هذا خطأُك |
| Bu da ikinci hatanız. | Open Subtitles | هذا خطأُك الثانى. |
| Senin hatan. Senin hatan. | Open Subtitles | خطأُك خطأُك. |
| Senin hatan. | Open Subtitles | خطأُك |
| Senin hatan. | Open Subtitles | خطأُك. |
| - Senin hatan değildi. | Open Subtitles | هذا ليس خطأُك |
| Senin hatan değil. | Open Subtitles | ليس خطأُك |
| Senin hatan değildi. | Open Subtitles | هذا ليس خطأُك. |
| - Hepsi senin suçun! | Open Subtitles | إنه خطأُك |
| Senin suçun! | Open Subtitles | إنهُ خطأُك. |
| - Ve bu senin suçun. | Open Subtitles | -وذلك خطأُك . |
| Bu sizin hatanız. | Open Subtitles | .هذا خطأُك |