| - ...bizi öldürecek. - Peki Bu kimin hatası? | Open Subtitles | ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟ |
| Ve Bu kimin hatası? | Open Subtitles | يَا تُرَى خطأ من هذا ؟ |
| Bu kimin hatası? | Open Subtitles | و خطأ من هذا ؟ |
| Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, Bu kimin suçu? | Open Subtitles | و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟ |
| Kendine, Bu kimin suçu diye sorman lazım. | Open Subtitles | لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا |
| Kimin suçu bu? | Open Subtitles | حسناً خطأ من هذا إذاً؟ |
| Buranın sahibi olarak Kimin suçu olduğunu bulmamıza yardım etmek yükümlülüğünüz. | Open Subtitles | حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا |
| Bu kimin hatası olur? | Open Subtitles | خطأ من هذا ؟ |
| Bu kimin hatası? | Open Subtitles | خطأ من هذا ؟ |
| Bu kimin suçu, biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعلمون خطأ من هذا ؟ |
| Bu kimin suçu, biliyormusun? | Open Subtitles | هل تعرفين خطأ من هذا ؟ |
| Bu kimin suçu? | Open Subtitles | خطأ من هذا ؟ |
| Peki Kimin suçu bu? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم خطأ من هذا ؟ |
| Kimin suçu olduğunu iyi biliyorsun bence. | Open Subtitles | أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 