"خطئاً فادحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyük bir hata
• korkunç bir hata
• aptalca bir hata

Bence o bodrum yangınında çok Büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Tamam, buraya gelerek Büyük bir hata yaptın, hem de çok Büyük bir hata.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

Bak, sen ve Jim burada her ne peşindeyseniz Büyük bir hata yapıyorsunuz.
اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً

Sana korkunç bir hata yaptığımı ama durumu düzelteceğimi söylesem?
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطئاً فادحاً ولكني سأكفّر عن ذلك

Ertesi sabah Kiros, korkunç bir hata yaptığının farkına vardı.
(في الصباح التالي أدرك (كورش أنه قد ارتكب خطئاً فادحاً

Adı Vicki Hailama'ydı. Bir hata yaptı, aptalca bir hata...
لقد ارتكب خطئاً، خطئاً فادحاً...

Çok Büyük bir hata yaptım. Ben evlenemem.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف

Büyük bir hata yaptığını bilmeni istiyorum.
أريد إعلامك بأنّك اقترفت خطئاً فادحاً

Başaramayacağım. Bu Büyük bir hata.
لن أجدي نفعاً ، ذلك خطئاً فادحاً

- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
إنكم ترتكبون خطئاً فادحاً يا رفاق.

- Büyük bir hata yapıyorsunuz. - Çıkın buradan!
أنتِ تقترفينَ خطئاً فادحاً - أخرجوهما من هنا -

Gerçekten çok Büyük bir hata yapıyorsun.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك ترتكب خطئاً فادحاً هُنا

- aleyhinde kullanılacaktır. - Büyük bir hata yapıyorsunuz.
فى المحكمة - انتم ترتكبون خطئاً فادحاً -

Büyük bir hata yaptım.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً

Çok Büyük bir hata yaptın.
لقد ارتكبتِ خطئاً فادحاً

- Biliyoruz. Büyük bir hata...
نعلم ذلك - أنتم ترتكبون خطئاً فادحاً ...

Büyük bir hata yapıyorsunuz.
أنتما تقترفان خطئاً فادحاً

Şey, biz... korkunç... korkunç bir hata yaptık.
بالواقع... لقدإقترفنا... خطئاً فادحاً

korkunç bir hata yaptım.
لقد إرتكبت خطئاً فادحاً

aptalca bir hata mı?
"خطئاً فادحاً"؟

Bu aptalca bir hata değil.
هذا ليس "خطئاً فادحاً"...