| Senin sorunun nedir, Peter? | Open Subtitles | ماهو خطبك بحق الجحيم .. يا بيتر ؟ |
| - Senin sorunun ne, adamım? | Open Subtitles | دعوه يذهب ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Bronz Adam'ı veya Flash'ı bulamadım gerçi... Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | لم أجد مجلات (دوغ سافيدج) أو(الوميض) ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماهو خطبك بحق الجحيم؟ |
| Jack! Senin neyin var boyle sarhos,3 yasindaki bir cocuk gibisin kitabin 5 sayfa oldugunu da soylemedin. | Open Subtitles | جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة |
| Hasta mısın sen be adam? ! | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Nedir Senin sorunun? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ -هل اسمتعت بوقتك؟ |
| - İyi misin? Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما هو خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne ha? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne yahu? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne, ha? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم، هاه؟ |
| - Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | -ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | -ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne, Slavomir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الحجيم يا سلافومير ! |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الحيم؟ |
| - Hasta mısın sen ya? ! | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 