"خطِ الإستواء" - Translation from Arabic to Turkish

• Ekvator

Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Ekvator çevresindeki bu sığlıklar yavruları yetiştirmek için ideal ılık, sakin ve çok az avcının bulunduğu bölgelerdir.
هذه المياه الضحلةِ حول خطِ الإستواء بيئة ممتازةَ لصغار الحيتان. فهي دافئة، هادئة، وتحتوي على عدد قليل جداً من المفترسين.

Tropikal kuşağın her yerinde kambur balinalar Ekvator'dan uzaklaşarak kuzey ve güney yarımkürenin zengin ve ılıman denizlerine doğru ilerlemeye başlıyor.
يعبر الاثنان المنطقة المداريةِ، وتجهان بعيداً عن خطِ الإستواء نحو البحارِ المعتدلةِ الغنيةِ لكلا نصفي الكرة الأرضية الجنوبية والشمالية.

Şansı varsa yavru okyanusları aşarak Ekvator'dan kutba uzanan bu destansı yolculuğu hayatı boyunca 70 kez yapacak.
كان العجل محظوظاً باتمام الرحلة الملحمية عبر المحيطاتِ مِنْ خطِ الإستواء إلى القطبِ ربما يكررها سبعين مرة قادمة انطلاقا ذهاباً وإياباً بين البحارِ الضحلةِ