| Bunları söylemeyi içeri girerken mi planladın? | Open Subtitles | هَلْ خطّطتَ لقَول ذلك عندما تَمْشي ؟ |
| Beni küçük düşürmek için bunu planladın! | Open Subtitles | خطّطتَ لهذا فقط لاذلالي |
| Bunların hepsini sen planladın. | Open Subtitles | خطّطتَ كُلّ هذا |
| Eğer bunu yapabilirsen, yine buradan ayrılırken, üç bebeğin olacak, ama planladığın şekilde olmayacak tabi. | Open Subtitles | إنفعلتَهذا.. ستكون رحلت من هذه المستشفى لمنزلكبثلاثةأطفال.. فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها |
| Eğer bunu yapabilirsen, yine buradan ayrılırken, üç bebeğin olacak, ama planladığın şekilde olmayacak tabi. | Open Subtitles | إنفعلتَهذا.. ستكون رحلت من هذه المستشفى لمنزلكبثلاثةأطفال.. فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها. |
| En baştan beri bunu planlamıştın, değil mi? | Open Subtitles | خطّطتَ لهذا بالكاملِ مِنْ البِداية، أليس كذلك؟ أنا لا أَعْرفُ عما تَتحدّثين |
| Kardeşinle bunu planlamıştın değil mi? | Open Subtitles | -لقد خطّطتَ لهذا مع أخيكَ، أليس كذلك؟ |
| - Sen mi planladın bunu? | Open Subtitles | خطّطتَ هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 