Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خط حياتك" - Translation from Arabic to Turkish
-
hayat çizgin
| Bu hayat çizgin. Bu da kalp çizgin. | Open Subtitles | هذا هو خط حياتك وهذا هو خط قلبك |
| Bu senin hayat çizgin. | Open Subtitles | هذا هو خط حياتك |
| hayat çizgin uzun zaman önce kesilmiş. | Open Subtitles | إن خط حياتك قد انقطع منذ أمد بعيد... |
| hayat çizgin. | Open Subtitles | إنه خط حياتك |
| Bu senin hayat çizgin. | Open Subtitles | ، هذا خط حياتك |
| - hayat çizgin. | Open Subtitles | - خط حياتك - |