"خلال أول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk
• sırasında

Yayınlanan ilk 100 araştırma makalesi boyunca konuyu tekrar tekrar değiştirdiler.
‫كانوا يغيرون المواضيع بشكل متكرر‬ ‫خلال أول مائة ورقة بحثية منشورة.‬

Çoğu kişi senin hakkındaki düşüncesine ilk yedi saniyede karar veriyor.
معظم الناس يقررون رأيهم فيك خلال أول سبع ثواني من لقاؤك

Bir memeli cenin,eğer gebeliğin ilk üç aylık döneminde bir uzvunu kaybederse, onu yeniden oluşturacaktır.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Bu efsane bize kızlık zarının bir kadının ilk vajinal ilişkisi sırasında yırtılacağını ve kanayacağını söyler.
فهي تقول أن غشاء البكارة يتمزق وينزف خلال أول جماع مهبلي للمرأة.

Afganistan'daki ilk göreviniz sırasında savaştaki cesaretinizden ötürü Bronz Yıldız'a layık görüldünüz.
عضو الكونجرس ماكليش الان خلال أول جولة لنا في افغانستان

İlk 18 aylık süreçte şunlar yaşandı: AIDS tedavisi gören insan sayısını sıfırdan yaklaşık 2000'e yükselttik.
خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء: ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز.

Hadi, Apollo. Bu ilk dövüşümüzde giydiğin renkler.
هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا

Öğretmen olarak ilk günümde, beş tükürük topu ve bir ev yapımı Çin yıldızı tarafından vurulmuştum.
خلال أول يوم لي بالتعليم حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى

Ve eğer biz şanslıysak ne olduğunu söyleyebileceğiz büyük patlamanın ilk anlarında belki de daha da öncesine.
وسوف يعلمنا إذا حالفنا الحظ بما حدث خلال أول لحظات الانفجار الكبير

Bence birini gördüğünde ilk 10 saniyede onları tanıyabilirsin.
أظنك تستطيع التعرف على الشخص من خلال أول 10 ثواني لرؤيتهـم

Hapse girdikten sonra ilk birkaç yıl sürekli tetikte yaşadım.
خلال أول عامين من سجني، كنت حذراً للغاية، أتفقّد الأرجاء وأتساءل عمّ قد يحدث ومتى.

Karımla en büyük kavgamızı, oğlumun ilk kalp atış testinde ettik.
يا صاح، أكبر خلاف حصل بيني وبين زوجتي كان خلال أول إختبار دقات قلب.

Ama sen ilk 2 dakika içinde şoka gireceksin.
لكنّك غالبًا ستصاب بسكتة دماغية خلال أول دقيقتين.

İlk dönemin boyunca California Vali Konağındayken, senin iddia edilen o uyuşturucuyu kullandığına dair kanıtı varmış.
لديها مصدر يدعي وجود تعاطي مخدرات في قصر حاكم كاليفورنيا خلال أول فترة للحكم لك

Buradaki ilk haftalarımda, düşük bir profil çizmek istedim. Ama...
لقد أردت أن أبقى متخفياً خلال أول بضعة أسابيع ولكن...

...ve davalarin çogu ilk kirk sekiz saatte çözülür ama kimse yüz milyon saatlik davalardan bahsetmiyor.
وبتأكيد معظم القضايا حُلت خلال أول 48ساعة ولكنهم لا يتكلمون أبدا عن الجرائم

İlk beş mekiğin fırlatımına bakarsak, fırlatım sırasında felaket olma olasılığı dokuzda birdi.
تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة.

Bir gazeteciyle ilk röportajım sırasında bu küçük farka çok erken rastladığım için çok şanslıydım. Bana şunu sormuştu: "Bir anne bebeğini ne kadar süre emzirmeli?"
لقد حالفني الحظ بالاصطدام بتلك الفروقات في وقت مبكر جدًا، خلال أول مقابلة لي مع صحفية حين سألتني: "إلى متى يجب على الأم إرضاع طفلها؟"

Yani, Bay Lahey ile ilk cinsel ilişkiniz sırasında eşinin 4. aşama yumurtalık kanseri olduğunu biliyor muydunuz?
(إذا ، خلال أول لقاء جنسي لك مع السيد (لايهي أكنت تعلمين أن زوجته شُخصت للتو بسرطان المبيض في المرحلة الرابعة ؟