"خلال ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu arada
• bu süreçte
• o
• Bu sırada
• Bu esnada
• içeri

Glory bu enerjiyi kendi boyutuna dönmek için kullanacak ama Bu arada bütün cehennemin bu dünyaya geçmesini umursamayacak.
جلوري تستخدم ذلك الوقت لترجع إلي بعدها غير مبالية بكل أنواع الجحيم التي سيتم اطلاقها علي الأرض خلال ذلك

Bu arada, kocanıza zarar vermek isteyen birileri aklınıza geliyor mu?
في خلال ذلك هل تفكرين في أي أحد يُريد أذية زوجكِ؟

Ancak bu süreçte beyindeki baskı dolayısıyla felç geçirme olasılığı çok yüksek.
لكن خلال ذلك الوقت مع تزايد الضغط على دماغها من الممكن ان تكون مشلولة

bu süreçte de biraz götünü attırmamız lazımdı götüne koyduğumun hırsızı.
وربما أن أرعبك قليلاً خلال ذلك يا سارق السيارات اللعين

Ben de diyordum ki, eğer hâlâ o dediğin şey konusunda bize yardım etmek istiyorsan çok makbule geçer.
انا كنت افكر اذا انتِ مازلتِ على طلبكِ لتقديم المساعدة من خلال ذلك الشيء الذي انتِ تريدي ان تتعطينياه

Bu sırada sen... 6 yıllık hükmünü bitiriyordun.
خلال ذلك الوقت كنتَ تقضي حكماً لست سنوات

Bu esnada polisin ilgisi çekecek bir şeyler öğrenmemiz lazım.
و خلال ذلك نحتاج ان نجد شيئاً يدينها لدى الشرطة

Ayrıca, Bu arada SUDEP hakkında başka şeyler öğrendik.
ولكننا تعلمنا بعض الأمور عن الموت المفاجئ في الصرع خلال ذلك.

Bu arada? Bu arada ben de biraz başına ekşiyeyim. Bakalım cesur biri mi.
خلال ذلك الوقت سأزعجه قليلاً لأرى إن كانت لديه أية شجاعة

Bu arada ben, uyanacağın zamanı hesaplayıp
ثم تستيقظي وكأنها غفوة لذيذة خلال ذلك الوقت سيكون روميو

Hey, bu gerçekten harika falan ama Bu arada, ow!
هاي , هذا حقاً رائع , ولكن خلال ذلك الوقت , كما تعرف آوه

Bunu yaptığınız için memnun bile kalırız. Bu arada, sizin barakanızı da arayacağım...
لك ذلك بكل الرحب و السعة و خلال ذلك الوقت سنتفقد ثكنتك

Tabi Bu arada bir sürü de düşman edinmiş.
و بالطبع فانه خلال ذلك خلق أعداءا لا يستهان بهم

Baban organizasyonun bir parçasını kaybedecek ama bu süreçte masumlara zarar vermeyeceğiz. - Nedir o?
والدكِ سيفقد جزء من مؤسسته لكن لن يتأذى الأبرياء خلال ذلك

Sentetik bu süreçte bizim misafirimiz olacak.
وستكون تلك الكائنة الصناعية ضيفتنا خلال ذلك

bu süreçte ben de senin Sennin Güçleri'ni kullanarak Obito'yu durdurup yerine geçeceğim.
سأوقف أوبيتو خلال ذلك الوقت وآخذ مكانه .باستخدام قوة الناسك خاصتك

o zamanlar çok meşguldüm, başka hiçbir şey düşünecek vaktim yoktu.
.خلال ذلك الوقت لقد كنت مشغولة جداً لافكر بأي شيء آخر

o dönemde, ben TEDGlobal'da bir konuşma vermeye hazırlanıyordum.
خلال ذلك. كنت استعد لالقاء كحاضرة في تيد جلوبال.

Bilgisayarlar rahatlıkla kullanabileceğimiz araç-gereçlere dönüştüler ve kazandıkları birçok işlevle o dönemde daha etkili hale geldiler.
واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت

Acı çekme ve keyif alma arasında kurduğu ilişkiyi güçlendirmek için muhtemelen Bu sırada mastürbasyon yapıyor.
خلال ذلك الوقت غالبا هو يمتع نفسه لكي يستطيع ان يقّوي ارتباطه بين المعاناة و العرفان

Bu sırada, senin gibi hayırsever birinin şehirde kedileri kepçelemek, çorbaları kısırlaştırmak gibi gönüllü işler yapıyor olmasının imkanı yok.
وفي خلال ذلك لا يوجد شئ يجعلك تظهرين بمظهر المُحسنة .. من التطوع بالعمل في كافة انحاء البلدة

Bu esnada da birkaç insan intihar ederse kör talih deyip geçeceksiniz.
وإذا انتحر بضعة الأشخاص خلال ذلك فهو مجرد حظ عاثر

- Sence şu kanalizasyon kapağından içeri dalarsak metroya ulaşabilir miyiz?
هل تعتقد أننا يمكن أن نصل إلى مترو الانفاق اذا كنا تسلق من خلال ذلك تغطية فتحة؟