"خوفي" - Translation from Arabic to Turkish

• korkum
• korkumu
• korktuğumu
• korkuyorum
• korktuğum
• korkularımı
• korkumla
• korkumun
• korkularımın
• korkusunu
• korkuyordum
• korku
• Korkudan
• korkumdan
• korkutuyor

Bu beni büyüledi. Okumaya devam ettikçe, kansere farklı gözle bakmaya başladım ve neredeyse korkum azaldı.
أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قلَّ خوفي منه.

Sesi bir deneyim olarak değil ama bir semptom olarak görmeye teşvik edilmiş olduğumdan korkum ve direncim yoğunlaştı.
ولكن بعد تشجيعي على التّعرف على صوت ليس كتجربة ولكن كمرض, ازداد خوفي ومقاومتي له.

Bugün nasıl bu kadar rahat hissettiğimi ve korkumu nasıl yendiğimi anlatmak istiyorum.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Kameranın gittiği yere silahta gidebilir, o da benim korktuğumu biliyor.
يمكن للمسدس أن يصل إلى نفس المكان الذي وصلت إليه الكاميرا .و هذا أسوأ خوفي

Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Onlara, ne kadar korktuğum önemli değil, yanımda hissettiğimi söyle.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

Bana bu işi verdi, ihtiyaçlarımızı karşıladı, korkularımı yenmemi sağladı.
أعطاني هذا المنصب سدد احتياجاتنا أخذ خوفي

Ama zamanla bu korkum meraka dönüştü.
لكن بمرور الوقت، تحوّل خوفي من الظلام إلى فضول.

Yüzeyde yaşayanlardan korkum asıl korkmam gerekenlere karşı beni kör etti.
خوفي من سكان الأرض أعمى لي لأولئك كان يجب أن يخشى معظم،

Tek korkum görevimi tamamlamadan ölmekti.
خوفي الوحيد كان أن أموت قبل أن أؤدي فريضتي

En büyük korkum deli saçması seviyesine indirilmek.
خوفي الأعظم يُنْفَى إلى الحافَّةِ المجنونةِ.

Ya aci korkum Tanri korkumdan daha agir basarsa?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Altı yıl boyunca had safhadaki yükseklik korkumu gizledikten sonra, faka bastım.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

İş adamları korkumu yenmek için onlarla birlikte hareket etmeliyim.
لأتغلب على خوفي من رجال الأعمال يجب أن أمشي بينهم

Her ameliyata girişimizde benim ne kadar korktuğumu biliyor musun?
هل تعرفين مدى خوفي عندما ندخل إلى غرفة العمليات؟

Yani, babamın kafasına böcek girmesi ve beynini yemesinden mi korkuyorum?
أتعني خوفي من كون الحشرات دخلت إلى رأس أبي وأكلت دماغه؟

O kadar iyi ve kibarsın ki. Kızmandan korktuğum için deliymişim.
إنك شديدة الطيبة والرقة، بلغ خوفي حد الجنون من استيائك

O korkumu yendim ve şimdi de diğer korkularımı yeniyorum.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Oraya korkumla yüzleşip hayatıma devam edebilmek için tekrar gittim.
عدت إلى النادي حتى أتمكن من مواجهة خوفي والحصول على حياتي.

Atlamadan önce, en büyük korkumun herkesi kurtaramamak olduğunu söyledi.
قبل ان يقفز قال ان خوفي الأعظم الا اتمكن من ان انقذ الجميع

Ama hayatımda ilk defa korkularımın beni yenmesine izin vermeyeceğim.
ولكن لأول مرة في حياتي لن أدع خوفي ينال مِما هو الافضل بي

Tohumlarını içime duygusal açıdan bana uzak bir annenin ektiği reddedilme korkusunu yenebilmek için.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده

Her şey iyiydi ama aynı zamanda çok korkuyordum.
إسمع ، لقد كان جيّداً ، لكنه أيضاً أثار خوفي.

New York'a taşındığımda Hissettiğim korku gibiydi.
كنت خائفة مثل خوفي عند انتقالي إلى نيويورك

Vay anasını! Korkudan mı yoksa sahiden mi erekte oldum, bilemiyorum.
لا أستطيع أن احدد خوفي هل من العظام او الهيكل العظمي

Ölümlülük hissimden ya da ölüm korkumdan mı bahsediyorsun?
أتسألين عن إحساسي بالضياع أم خوفي من الموت؟

Çocuk ne kadar yakışıklı olursa, beni o kadar korkutuyor.
كلّما اشتدت وسامة الفتى, كلّما ازداد خوفي منه.