"خوفًا" - Translation from Arabic to Turkish

• tir tir
• korkusuyla
• korkmuştan
• korkup
• korkudan

Eve her geldiğinde tir tir titreteyim mi seni?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

Eve her geldiğinde tir tir titreteyim mi?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

Korkarım, insanlar toplum tarafından dışlanma korkusuyla kendilerine oto-sansür uygulayacaklar ya da iş yerinde dikkat eksikliği, duygusal dengesizlik yüzünden veya işverenlere karşı kolektif hareketler planladıkları için işlerinden olacaklar.
أخشى أن يمارس الناس رقابة ذاتية خوفًا من النبذ المجتمعي، أو أن يخسر الناس وظائفهم بسبب تضاؤل انتباههم أو عدم استقرارهم العاطفي، أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

Bir insan asla ve asla karmaşıklık korkusuyla sessiz kalmamalıdır.
ولكن بالتأكيد، لا يجب أبدًا أن يظل الشخص صامتًا خوفًا من التعقيد.

Neden korkmuştan çok heyecanlanmışa benziyorsun?
لمَ تبدو أقلّ خوفًا مقارنةً بتحمّسكَ؟

Dadı Seagram'ın siz ele vereceğinden korkup, onu susturmuş olabilirsiniz.
خوفًا من أن تكشفك المربية سيغرام فكان لا بد من إسكاتها

korkudan sol ayağıma işerdim eğer...
وكأني أتبول على ساقي اليسرى خوفًا من أني

Zavallı kız içerde korkudan tir tir titriyordur.
أجل، المسكينة على الأرجح تكاد تموت خوفًا في الغرفة

Babamın yanında tir tir titrerdim ben.
كنت أرتجف خوفًا قرب أبي،

Genellikle öğretmenlerince verilen bu ekmek eve vardıklarında ebeveynleri tarafından ellerinden alınır korkusuyla, kendisinin huzurunda zorla yediriliyor.
...تعطيهم إياه معلمتهم ...حيث يأكلون الطعام بوجودها... خوفًا من أن يأخذ آبآئهم الطعام منهم إن عادوا للمنزل...

Senin gibi pislik ölüm korkusuyla agliyor olmaliydi.
حثالة مثلك يجب أن يبكي خوفًا من الموت.

Alıkoyulma korkusuyla yaşamalarına rağmen New York'ta pek çok özgür siyahî var.
ومن الأصعب إيجادك بمجرد الوصول هناك هناك العديد من السود الأحرار في (نيويورك) ورغم ذلك يعيشون خوفًا من التعرض للإختطاف

Bebek gibi korkup beşiğine saklanıyorsun.
لقد كنت ترتعشُ خوفًا كالطفل الباكي، وأنت مختبئٌ في فراشِكْ.

Bu bey Çin hükümetinden. Yani korkudan ödü b. kuna karıştı.
إنّه من الحكومة الصينية، وهو يرتعش خوفًا