"خياري الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek seçeneğim
• Tek şansım
• Tek seçeneğimin
• tek seçenek
• tek seçeneğimdi

Ya tek seçeneğim işe yaramazsa ne yapacağım?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟

Bu yüzden tek seçeneğim partiye gitmeyip yarın bir hikaye uydurmaktı.
خياري الوحيد هو عدم الذهاب واختلاق عذر غداً

Anlaşılan ısı bakışım yok. Sanırım yardım etmek tek seçeneğim.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Sayende, Tek şansım da bu.
بفضلكِ، هذا هو خياري الوحيد

Ama sırf geç geldim diye Tek seçeneğimin bu olduğunu mu söylüyorsunuz?
لأنكِ تقولين لي أن هذا خياري الوحيد لأنني تأخرت في القدوم؟

"...bana sırtlarını dönmüşlerdi. "Geriye kalan tek seçenek tarafsız bir gözlemci bulup...
"كان خياري الوحيد إيجاد مراقب نزيه ليقصّ حكايتي

"İntihar tek seçeneğimdi, lütfen beni anlayın.
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

O zaman sanırım tek seçeneğim bir süre için Amerika vatandaşlığımdan vazgeçmek.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة

Şu anda tek seçeneğim seni benzetmek ya da polisleri çağırmak.
لقد وضعتني في موقف حيث خياري الوحيد أن ابرحك ضرباً أو أن اتصل بالشرطة

Ne kadar özür dilesem az. Ancak tek seçeneğim bu.
حقاً لا يسعني الاعتذار كفاية، أنتِ حقاً خياري الوحيد

Ama evsiz insanlar beni korkutuyor ve bebeklere de alerjim var. Bu yüzden bu, benim tek seçeneğim.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

Arkadaşıma avukat lazım ve tek seçeneğim sensin.
،إن صديقي بحاجة لمحامي في الوقت الحالي أنت خياري الوحيد

tek seçeneğim buydu
لقد كان خياري الوحيد كان خيارك ؟

Kalbinin derinliklerinde bunun tek seçeneğim olduğunu biliyorsun.
وتعرف في أعماق قلبك، أنّه كان خياري الوحيد...

Üzgünüm ki o kadınlar benim tek seçeneğim.
للأسف, هؤلاء الفتيات هن خياري الوحيد

Fakat tek seçeneğim bırakmak olabilir.
ولكن خياري الوحيد قد يكون الاستقالة.

Tek şansım Chen-jia kung-fu'su öğrenmekti.
خياري الوحيد لتدرب أسلوب (تشن) للكونغ فو.

O benim Tek şansım.
. انها خياري الوحيد

Tek şansım Jeff ve Lester.
جيف) و (ليستر) هما خياري الوحيد الأن)

İki yıllık mahkumiyetten sonra Tek seçeneğimin seninle birlikte eve dönmek olduğunu mu sanıyorsun?
بعد قضائي سنتين بالسجن, تظنين ان خياري الوحيد هوالعودةللديارمعكِ? !

Tek seçeneğimin bu olduğunu söylüyor.
يقول بأنه خياري الوحيد

Hayır, çünkü elimdeki tek seçenek bu değil.
-كلا، لأن ذلك ليس خياري الوحيد

Max'in peşine takılmak intihar gibi görünse de, tek seçeneğimdi.
"يبدو أنه كان خياري الوحيد الأنتحاري هو مرافقة (ماكس)".