"خيار لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• seçeneğimiz var
• Başka seçeneğimiz
• Başka şansımız
• seçenek
• seçim şansımız
• seçme şansımız

Biliyorum, ama başka seçeneğimiz var mı? Bunu bizim için yapıyorum.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

- Şu an Başka seçeneğimiz yok. - O polis çocuk için beni bırakacaksın.
ــ يجب علينا هذا, لا خيار لدينا ــ ستتركيني من أجل هذا الشرطي

Siz onu ikna edemediğiniz için devam etmekten Başka şansımız yok.
بما أنكِ لا تستطيعين جعلها تتعاون فلا خيار لدينا سوى الإستمرار

Gitmemiz gerek, devam etmeliyiz. Başka şansımız yok.
علينا الذهاب، علينا مواصلة المضيّ، لا خيار لدينا.

Benim bir ailem var. Başka seçenek yok.
احب انى تعتقد هل آخر خيار لدينا ليس

Böyle zamanlarda kötülüğü yok etmekten başka seçim şansımız olmaz.
في هذه الأوقات لا خيار لدينا غير استبعاد الشر

Ama seçme şansımız yok.
لكن لا خيار لدينا

Artık bir kanoya atmaktan Başka seçeneğimiz yok.
‫لا خيار لدينا سوى مغادرة المركب ‫بقارب صغير

aksi takdirde sizi indirmekten Başka seçeneğimiz kalmayacak.''
أما إن لم تفعلوا فلا خيار لدينا غيرإستعمال القوة"

Kolay olmayacak kabul ama Başka seçeneğimiz yok.
لن يكون الأمر يسيراً، لكن لا خيار لدينا

Görünüşe göre Başka seçeneğimiz kalmadı. - Fugai!
يبدو انه لا خيار لدينا فوغاي نعم سيدي

Seni incitmek istemiyoruz. Ama Başka şansımız yok.
نحن لا نريد إيذائك لكن لا خيار لدينا هنا

Başka şansımız yoktu. Tutuklulara ne olduğunu gördük.
لا خيار لدينا لقد رأينا ما حصل للسجناء

- Bizi duyarlar. - Başka şansımız var mı?
ـ سوف يسمعنا ـ وأيّ خيار لدينا ؟

Zamanımız azalıyor. Elimizdeki en iyi seçenek bu.
نحن نفقد الوقت هذا أفضل خيار لدينا

Evet 777 yi raydan çıkarmadık Frank,En iyi seçenek o an bu değiLdi
أجل, سوف نقوم بإخراج القطار 777 عن مساره "فرانك" هذا قرار نهائي أحببته أم لا هذا أفضل خيار لدينا

seçme şansımız yok.
لا خيار لدينا