"خيالياً" - Translation from Arabic to Turkish

• hayali
• fantastik
• hayalî
• fantezileri
• hayâl ürünü

Elinde hayali bir saçmalıkmetre olduğuna gerçekten inanmam lazım.
أنا أريد أن أشعر فعلا بأنك تحمل مقياساً خيالياً.

Gerçek bir çekmece olmak zorunda değil hayali bir çekmece de olabilir ardından bu akşam dışarıya çıkıp bunun doğumunu kutlarım.
لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا

Netleştirmek adına söylüyorum, yani diyorsunuz ki kızımız hayali bir kabadayı mı yarattı?
لنكن واضحين أتقولين إن إبنتنا خلقت متنمراً خيالياً ؟

Biliyor musun, bazen geçmişteki kötü anıları silmek için kendimize fantastik bir dünya yaratırız.
كما ترى أحياناً نختلق عالماً خيالياً لسياعدنا على محو ذكريات الماضي الأليمه

Şimdiyse onun pek de hayalî olmadığını düşünmeye başlıyorum.
وبدأت أعتقد أنه لم يكن خيالياً

Onun da fantezileri vardı.
لكن لابد وأنه كان خيالياً.

Harold Crick hayâl ürünü değil.
هارولد كريك) ليس خيالياً)

Bizim hayali dünyamizdi orasi. Masallar uydururduk birlikte.
‫كان عالماً خيالياً ‫حيث اختلقنا قصصاً

Bizim hayali dünyamızdı orası. Masallar uydururduk birlikte.
‫كان عالماً خيالياً ‫حيث اختلقنا قصصاً

Bunu göremeyebilirsin ama Bayan Mulberry gibi hayali değil.
ربما لا تكون قادراً على رؤيته (لكنه ليس خيالياً مثل السيدة (مولبيري

Affedersin Abs ama Yüzbaşı Thorson'ın paranoyasının hayali olduğu ihtimalini düşünmemiz lazım.
آسف، (آبز) فقط أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير في إمكانية أن إضطراب الملازم (ثورسن) كان خيالياً.

- Bu hayali değil bence.
لا أظن أن هذا كان خيالياً.

O hayali bir garsondu.
لقد كان نادلاً خيالياً

Evet, ama o hayali değildi.
نعم، لكن لم يكُن خيالياً.

Sadece hayali kitabımı bitirdim demektir.
لقد أنهيت للتو كتاباً خيالياً

hayali bir bebek tutmak.
مسك طفلاً خيالياً

Bu da onu trende öldürdüğü, veya daha fantastik şekilde, başka yerde öldürüp cesedi raya koyduğu anlamına gelir.
هذا يعنى إما قتله داخل القطار أو... و هذا الحل يبدو خيالياً

Bay Gordy hayalî değil.
السيد (جوردي) ليسَ خيالياً.

- Ben... - O hayâl ürünü değil, Penny.
...لست - (ليس خيالياً يا (بيني -