"دائماً بهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• hep böyle
• Hep bu kadar
• Her zaman bu kadar
• Her zaman böyle

Neden doktorların el yazıları hep böyle berbat?
لما الأطباء يكتبون دائماً بهذا الخط السيء؟

hep böyle eğlenceli midir?
أهيَ تتسم دائماً بهذا القدر الكبير من المرح؟

Niye hep böyle acele ediyorsun?
لم أنت دائماً بهذا الإستعجال الرهيب؟

Altın olarak ağırlıkları kadar değerleri olmalı. Hep bu kadar cömert misin?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Çok güzelsin Norma Louise. [Gail With the Golden Hair - The Handsome Family] Hep bu kadar sessiz misindir?
أنت جميلة , نورما لويس أنت دائماً بهذا الهدوء؟

O Her zaman bu kadar komik mi?
هل هي دائماً بهذا المرحِ الكثيرِ،رجل؟

Her zaman böyle konuşmam.
-أنا لا أتحدث دائماً بهذا الشكل ؟ -حسناً , أنا أعتقد أنك بخير حينها

- Camlarınız hep böyle kalın mıydı?
ــ هل كانت دائماً بهذا السُمك؟

İşlediği konular hep böyle karanlık konular değildi.
لم تكن رسوماته دائماً بهذا الغموض

Ağzınız hep böyle yapar mı?
هل يتحرّك فمُكَ دائماً بهذا الشكل؟

Çişini yaparken hep böyle huysuz mu oluyor?
هل هي دائماً بهذا التعكر عندما تتبوّل ؟

Kulaklarınız hep böyle kırmızı mıdır?
هل أذنيك دائماً بهذا الإحمرار؟

Sen hep böyle miydin?
أأنتِ دائماً بهذا الحال ؟

Ulu Tanrım. Hep bu kadar şiddetli mi oluyor?
يا إلهي أهى دائماً بهذا العنف ؟

Hep bu kadar kötü müydü?
هل كان دائماً بهذا القدر من السوء؟

Öldürdüğünde Hep bu kadar çok konuşur musun?
هل تتكلم دائماً بهذا القدر عندما تقتل؟

Hep bu kadar sessiz misin?
هل أنت دائماً بهذا الهدوء

Hep bu kadar uzun muydun?
هل كنت دائماً بهذا الطول ؟

Hep bu kadar güzel miydin?
هل أنتي دائماً بهذا الجمال؟

...ama Her zaman bu kadar kibirli misinizdir?
ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

Her zaman bu kadar eğlenceli misin?
أذاً هل أنت دائماً بهذا المرح؟

Her zaman bu kadar neşeli misin?
هل أنت دائماً بهذا الإبتهاج ؟

Bay Farthingale Her zaman böyle tutmuştur.
السيد (فارثينقيل) حافظ عليها دائماً بهذا الشكل