"دائماً منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri

Geldiğin günden beri hararetli olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا

-Öncelikle bilmeni isterim ki okulda tanıştığımız ilk andan beri senden hep hoşlandım.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

Çocukluğumdan beri müziği severdim ve 25 yaşımda Kraliyet Sarayında Opera sanatçısı olmuştum.
أحببت الموسيقى دائماً منذ كنت بنت صغيرة و بعمر الـ 25 كنت مغنية أوبرا بالبلاط الملكي

Liseden beri tuhaf bir mıknatısın var sanki.
لديك هذا الشئ المغناطيسي الغريب دائماً منذ المدرسة الثانوية

Haklısın, bu ofiste bir koltuk var ve bunu baştan beri biliyordun.
أنت على حق هذا المكتب فيه كرسي واحد فقط وعرفت ذلك دائماً منذ البداية

Anne, bir dakika önce duyduğumdan beri tek istediğim şey bu.
امي، هذا كل ما اردته دائماً. منذ ان سمعت عنه منذ دقيقة مضت.

Çocukluğumdan beri böyleyim.
ما كنتُ أنا عليه دائماً منذ أن كنتُ ولداً

Ülkeler çoğu zaman hâlâ asırlar önce ulus devletlerin ortaya çıkmasından beri süregelen, birbirleriyle sürekli savaş hâlinde olan bencil kabileler gibi davranma ısrarını sürdürüyor.
فأغلب الوقت، مازالت الدول تصر على التصرف كأنهم قبائل أنانية متناحرة تصارع بعضها البعض، كما فعلوا دائماً منذ نشأة الدول القومية منذ مئات السنين.

Her zaman böyle oldu. Çocukluğumuzdan beri.
لقد كنت كذلك دائماً منذ كنا أطفالاً

Bana Lyle Gibson hakkında yalan söylediğinden beri kampanyam tehlikede.
حملتى كانت على المحك دائماً منذ ان كذبت علي بخصوص "لايل جيبسون"

Travis Breaux buraya geldiğinden beri diken gibi göze batıp duruyor.
المدمنون أمثال "ترافيس برو" كانوا شوكه بجنبي دائماً منذ أن جاؤا لهنا

Yer çekimi, kainatın saat mekanizmasını Büyük Patlama gerçekleştiğinden beri çalıştırıyor.
الجاذبية هى التى تقود ميكانيزم الكون "كما فعلت دائماً منذ "الانفجار العظيم

Evlat edinildiğim günden beri.
. دائماً, منذ اليوم الذي تُبنيت به

Bu küçüklüğümden beri hep hayalini kurduğum bir şeydi.
كان حلمي دائماً منذ أن كنت فتاة صغيرة

Laurel'e gittiğimizden beri onu aklımdan çıkaramıyorum.
أفكر فية دائماً منذ ذهابنا ألى لوريل.

Sen döndüğünden beri.
دائماً منذ أن عدتِ

Ufaklığından beri öyle geldi öyle gitti.
وهاك هو دائماً منذ صغره

Hep öyle yaptım. Bebekliğimden beri.
أفعل هذا دائماً منذ كنت طفلاً