"دخل لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgim
• ilgilendirir
• beni ilgilendirmez

Siz de babanıza, sakatlığınızla bir ilgim olmadığını söyleyeceksiniz.
وانت ستقسم إنك ستخبر أباك انه لا دخل لي في بتر يدك

Her ne olduysa, emin ol benim bir ilgim yok.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Bu işle hiç bir ilgim olmadığına göre... tavsiyede bulunmayı reddedersem ne olur?
بما أنه لا دخل لي بهذا المشروع اللعين... ماذا لو رفضت أن أقوم بتلك التوصية؟

Müşterilerimin işleri onları ilgilendirir.
عملائي لديهم شئونهم الخاصة، ولا دخل لي بها

beni ilgilendirmez, biliyorum ama anneniz sizi onemsedigi icin bazi hatalari yapmanizi istemiyor olmasin?
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟

Benim bir ilgim yok.
لا دخل لي بالأمر ؟

Sayın Bakan size yemin ederim, David Palmer suikastiyle... bir ilgim yok.
سيادة الوزير، أقسم لك أنه لا دخل لي باغتيال (ديفيد بالمر)

- Bununla bir ilgim yok.
لا دخل لي بالموضوع

Bak bununla hiç bir ilgim yok.
إسمع , لا دخل لي في هذا

Monique Brammer davasına ben bakmıyordum. Beş polisle de bir ilgim yok.
لم أكن مسؤولاً عن قضية (مونيك) لا دخل لي بما حدث

Maura, o kazayla bir ilgim yok.
لا دخل لي بهذا الحادث

Bununla hiç bir ilgim yok.
لإنه وثق بك - لا دخل لي بهذا -

- Benim bu işle bir ilgim yok.
- لا دخل لي

O insanların boş zamanlarında yaptıkları onları ilgilendirir.
لا دخل لي بالمشترين

O insanların boş zamanlarında yaptıkları, kendilerini ilgilendirir.
لا دخل لي بالمشترين

beni ilgilendirmez, biliyorum ama anneniz sizi önemsediği için bazı hataları yapmanızı istemiyor olmasın?
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟

beni ilgilendirmez.
لا دخل لي بذلك.

Neyse,beni ilgilendirmez.
لا دخل لي بالأمر.