"دراستك" - Translation from Arabic to Turkish

• okul
• Okulu
• çalışma
• Okulunu
• derslerine
• Okula
• derslerin
• çalışmanı
• çalış
• üniversite
• okudun
• Okulun
• eğitimini
• çalışmanın
• eğitimin

O yüzden çok çalıştı ve okul masrafların için para gönderdi.
لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك

Okulu bırakmamanı, seneye geri dönmeni istedi.
لقد قالت انه يجب عليك الا تتركي دراستك وأن تبدأي العام المقبل

Dr. Cooper, siz burada değilken çalışma alanınızı değiştirmenizi sağlayacak bir çözüm ürettik.
د. كوبر بينما كنت مسافراً توصلنا إلى حل، يسمح لك بتغيير حقل دراستك.

Okulunu bitireceksin ve sana o duvarkağıdını bulacağım.
انت ستكونين انك انهيت دراستك وانا ساكون احضرت لك ورق الجدران

En iyisi mi sen kendine bir bardak süt doldur ve derslerine çalışmaya başla.
من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك

Annen haklı. Okula gitmezsen pamuk toplamak zorunda kalırsın.
أمك محقه، إذا لم تكمل دراستك فسينتهي بك الحال كقاطف قطن طوال حياتك

Çalıştığın derslerin işe yaramakla bir ilgisi yok.
دراستك ليست من أجل فائدتها أو من عدمها

Fakat bu yüzden sana kıyamadığımdan ders çalışmanı gözetliyorum işte.
لكن أنا هنا لمراقبة دراستك لأنّي أشفق عليك لذلك

İlk dansın, okul hayatın boyunca seni takip edecek olan ününün temel taşını oluşturacak.
سيكون أول حجرة في شهرتـك وستلتصق بك طوال فترة دراستك

Sen okul masraflarını karşılamanın bir yolunu bul.
إن وجدت طريقة لتدفع بها مصاريف دراستك الجامعية

Bak, okul ne ön görüyorsa, yapacaksın.
اسمع, كل ما تأمرك به المدرسة، عليك بتنفيذه. لا مزيد من إهمال دراستك.

Psikiyatri uzmanı olmak için Kolombiya Gazetecilik Okulu'nda ne kadar eğitim gördün?
ما مقدار التشخيص النفسي الذي تلقيته اثناء دراستك الصحافة في كلية كولومبيا ؟

Okulu bitir, ve sonra kendine bir eş bul.(azdın sen)
انهي دراستك ثم اعثر لك علي زوجه

Kompakt bir kayıt, sen odada yokken çalışma grubunun senin hakkındaki konuşmalarını içeriyor.
إنه قرص رقمي يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه

Bugün sen kulüpteyken çalışma odana gidim.
ذهبت الى دراستك بينما كنت في النادي اليوم

Okulunu bitirecek, ticaret öğrenecek ...ve eve düzgün bir maaş getireceksin.
تنهي دراستك و تتعلم حرفة و تحصل على راتب جيد

Sadece derslerine odaklan, diplomanı al.
لكن كل الذي عليك فعله أن تركز في دراستك وأن تتفوق

Çok yakında, Okula geri dönüp sömestri tamamlayabileceksin.
لكن قريباً سيمكنك الرجوع لمدرسة واكمال دراستك

derslerin nasıl gidiyor?
أراهن على ذلك . اذن كيف هي دراستك ؟

Gerçekten, çalışmanı mahvetmek istemiyorum, ama daha fazla dayanamıyorum.
حقاً لا أريد أن أفسد دراستك لكنني لا أحتمل أكثر أعطني دقيقة

Abi, sen dersine çalış.
ما الذي تفعلهم بهاي؟ ركز في دراستك بهاي..

Bu para doğruca üniversite eğitimine gidecek.
ذلك المبلغ سيصرف على تكاليف دراستك الجامعية

Paris'te mi okudun ?
ليس سيئا هل كانت دراستك في باريس؟

Tabii o büyük Okulun ilk gününü atlatabilirsen.
هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي

Bilmemne Üniversitesindeki eğitimini bırakıp geldiğin doğru mu?
أليس صحيحا أنك قد تخليتي عن دراستك في الجامعة؟

Her zaman yaptığın gibi, sanki bir sonraki çalışmanın parçasıymışız gibi.
كما كنت دائما تفعل كما لو اننا جزءً من دراستك القادمة

Buradaki eğitimin bittiğinde ne yapacaksın?
مالذي ستفعله عند الأنتهاء من دراستك هنا . ؟