"دعنا نتظاهر" - Translation from Arabic to Turkish

• varsayalım
• düşünelim
• davranalım
• gibi yapalım

Hadi bir anlığına annemin beni gerçekten istediği bir dünyada olduğumu varsayalım.
دعنا نتظاهر للحظة أنّ هذا هو الكون الذي تُريدني أمّي فيها حولها.

Yaşayacağınızı varsayalım. Benimle iş yapmaya ne dersiniz?
دعنا نتظاهر بأن لديك مستقبلاً ما رأيك بأن تشاركني العمل؟

- varsayalım biz hiç burada olmadık. - Onu suya atacağız.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

"Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

İsteğim kanunmuş gibi davranalım, ve isteğim, bu partinin tadını çıkarmak.
دعنا نتظاهر بأن امنيتى قانون و امنيتى هى التمتع بالحفله

Haydi onları kızdırmak için tartışıyormuş gibi yapalım.
لإغضابهم دعنا نتظاهر بالمجادلة

- varsayalım ki, gerçekleri söylüyor gibi rol yapıyorsun.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.

Bu küçük patlamamın hiç olmadığını varsayalım.
دعنا نتظاهر بأن جيشان عواطفى هذه لم تحدث

Haydi bunun Buckingham Sarayı olduğunu varsayalım.
دعنا نتظاهر ان هذا قصر باكنجهام

Hiç yeraltı sığınağının olmadığını varsayalım.
دعنا نتظاهر بأنه لا توجد خنادق

Sadece varsayalım ki oraklı, kaçmış bir deli.
دعنا نتظاهر أنه جُرِف طيشاً بخطّافة .

Bay Castle, romanlarınızdan bir karekter olduğunuzu düşünelim.
سيد كاسل دعنا نتظاهر بأنك شخصية من إحدى رواياتك

Şaka yapmadığımı düşünelim.
دعنا نتظاهر أنى جديِّ

- Kardeşinin iyiliği için, buraya hiç gelmemişim gibi davranalım.
كلا، دعنا نتظاهر بأني لم آتي إلى هنا. لأجل مصلحة أخيك.

Ben Kral sen de silahşörlerin kumandanıymışsın gibi davranalım, olur mu?
...دعنا نتظاهر بأننى الملك وانت قائد فرسانى

Ama tüm bardaklarım kirli olduğundan içkini alıp kanepeye geçmişsin gibi davranalım.
لكن كل كاساتي متسخة, لذا دعنا نتظاهر أنك على الأريكة ...

olmamış gibi yapalım
دعنا نتظاهر أن ذلك لم يحدث، حسناً؟

Bu ev... bize aitmiş gibi yapalım.
...دعنا نتظاهر بأن هذا المنزل لنا

Vedalaşmışız gibi yapalım.
دعنا نتظاهر باننا فعلنا هذا